เต่อ

dtə̀ə

의미

1형용사B1

너무 짧은; 깡충한

(옷이나 머리가) 너무 짧은; 기준이나 예상 길이에 미치지 못하는

예문

กางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1바지2분류사 (바지를 세는 단위)ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ขาkǎaขาkǎa1다리 (신체 부위)2(가구/사물의) 다리3공손한 호칭·응답 조사(여성어)4분류사: (동물/사물의) 다리5애호가; 단골; 참가자มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7반짝이다; 윤기가 나다8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)เต่อdtə̀əเต่อdtə̀ə1너무 짧은; 깡충한2돌출된; 툭 튀어나온ไปหน่อยbpai-nɔ̀iไปหน่อยbpai-nɔ̀i1조금 (더); 약간2약간 (너무); 조금 과한ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔp싫어하다; 좋아하지 않다ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; 입력하다(데이터, 설정)4공격하다; 맹비난하다 (구어)
이 바지는 바지단이 좀 짧아서 입는 것을 좋아하지 않아요.
3개의 예문 더 보기
ช่างตัดผมchâang-dtàt-pǒmตัดหน้าdtàt-nâaม้าmáaฉันchǎnเต่อdtə̀əมากmâakเลยləəiทำยังไงดีtam-yang-ngai-dii
미용사가 내 앞머리를 너무 짧게 잘랐어요. 어떻게 하죠?
ลูกชายlûuk-chaaiโตเร็วdtoo-reoมากmâakจนjonใส่sàiกางเกงgaang-geengนักเรียนnák-riianขาkǎaเต่อdtə̀əหมดแล้วmòt-lɛ́ɛo
아들이 너무 빨리 자라서 이제 교복 바지가 다 짧아졌어요.
วัยรุ่นwai rûnสมัยนี้sà-măi néeนิยมní-yomใส่sàiเสื้อยืดsêuua yêuutตัวdtuuaเล็กๆlék lékและláeกางเกงgaang gayngขาkăaเต่อdtèrเพื่อให้pêuua hâiดูdooมีสไตล์mee sà-dtaai
요즘 십 대들은 스타일리시해 보이기 위해 작은 티셔츠와 짧은 바지를 즐겨 입습니다.
2형용사B2

돌출된; 툭 튀어나온

(입술이) 눈에 띄게 돌출되거나 툭 튀어나온 상태.

예문

ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다7잡다(보드게임의 말)ส้มตำsôm-dtamส้มตำsôm-dtam솜땀; 그린 파파야 샐러드ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เผ็ดpètเผ็ดpèt1매운2(비유적) 신랄한, 매서운มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ปากbpàakปากbpàak1입2입구; (사물의) 주둥이, 어귀3테두리; (용기/상처의) 가장자리4말투; 말하는 방식 (비유적)บวมbuuamบวมbuuam1부은; 부어오른2붓다; 부어오르다3부풀려진; 과장된เต่อdtə̀əเต่อdtə̀ə1너무 짧은; 깡충한2돌출된; 툭 튀어나온เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
솜탐을 너무 맵게 먹어서 입술이 퉁퉁 부어올랐어요.
3개의 예문 더 보기
น้องnɔ́ɔngโดนdoonผึ้งpʉ̂ngต่อยdtɔ̀ɔiที่tîiริมฝีปากrim-fǐi-bpàakจนjonบวมbuuamเต่อdtə̀ə
동생이 벌에 입술을 쏘여서 퉁퉁 부어올랐어요.
เขาkǎoเดินชนdəən-chonประตูbprà-dtuuอย่างแรงyàang-rɛɛngจนjonปากbpàakแตกdtɛ̀ɛkและlɛ́บวมbuuamเต่อdtə̀əไปbpaiหลายlǎaiวันwan
그는 문에 세게 부딪혀서 입술이 터지고 며칠 동안 퉁퉁 부어 있었습니다.
หลังจากlǎng-jàakฉีดchìitฟิลเลอร์fin-lə̂əมาmaaเธอtəəมีmiiอาการแพ้aa-gaan-pɛ́ɛจนjonริมฝีปากrim-fǐi-bpàakบวมbuuamเต่อdtə̀əผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtì
필러를 맞은 후 알레르기 반응이 나타나 입술이 비정상적으로 퉁퉁 부어올랐습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

dtə̀ə

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + Mai ek → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요