เต่อ(dtèr)
의미
1형용사B1
너무 짧은; 깡충한
(옷이나 머리가) 너무 짧은; 기준이나 예상 길이에 미치지 못하는
예문
กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1바지2분류사 (바지를 세는 단위)ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ขาkăaขาkăa1다리 (신체 부위)2(가구/사물의) 다리3팬, 지지자4정중한 종결 어조사 (여성 화자)5분류사: (동물/사물의) 다리มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)7재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)เต่อdtèrเต่อdtèr1너무 짧은; 깡충한2튀어나온; 부어오른ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1약간 (너무); 조금 과한2조금 (더); 약간ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôp싫어하다; 좋아하지 않다ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)
이 바지는 바지단이 좀 짧아서 입는 것을 좋아하지 않아요.
2형용사B2
튀어나온; 부어오른
(입술이) 튀어나온; 부어오른
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4부식시키다; 침식하다5(뇌물을) 받다; 착복하다ส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtam솜땀; 그린 파파야 샐러드ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เผ็ดpètเผ็ดpèt1매운2(비유적) 신랄한, 매서운มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ปากbpàakปากbpàak1입2입구; (사물의) 주둥이, 어귀3테두리; (용기/상처의) 가장자리4말투; 말하는 방식 (비유적)บวมbuuamบวมbuuam1부은; 부어오른2붓다; 부어오르다3부풀려진; 과장된เต่อdtèrเต่อdtèr1너무 짧은; 깡충한2튀어나온; 부어오른เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
솜탐을 너무 맵게 먹어서 입술이 퉁퉁 부어올랐어요.