แรงกระเพื่อม(raeng grà-pêuuam)
의미
1명사B2
파급 효과; 파장
어떤 사건이나 행동의 결과가 계속해서 퍼져나가는 것; 파장이나 반향.
예문
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1결정2의사 결정ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ส่งผลให้sòng pŏn hâiส่งผลให้sòng pŏn hâi~을 초래하다, ~의 원인이 되다เกิดgèrtเกิดgèrt1태어나다2태어나다 (출생지/시간 지칭)3일어나다; 발생하다; 생기다4만약 ~하면 (เกิด…); 지나치게 (เกิด…ไป)แรงกระเพื่อมraeng grà-pêuuamแรงกระเพื่อมraeng grà-pêuuam1파급 효과; 파장2잔물결; 파동ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1사방을 다니다, 널리 여행하다2사방으로 퍼지다, 널리 퍼지다3온통, 여기저기 (범위를 나타내는 말)ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로5심지어 ~도; 무려 ~씩이나บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업
그의 결정은 회사 전체에 파장을 일으켰다.
2명사B2
잔물결; 파동
액체의 표면에 생기는 일련의 작은 물결이나 이와 유사한 파도 모양의 움직임.
예문
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어ลมlomลมlom1바람2산들바람; 외풍3호흡; 생기 (전통적)4허튼소리; 빈말 (비유적)5가스; 장내 가스พัดมาpát maaพัดมาpát maa불어오다เบาๆbao baoเบาๆbao bao1부드럽게; 살살; 조용히; 가볍게; 약간; 약하게2가볍게; 편안하게; 심각하지 않게จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다แรงกระเพื่อมraeng grà-pêuuamแรงกระเพื่อมraeng grà-pêuuam1파급 효과; 파장2잔물결; 파동ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)สระsàสระsà1모음2연못; 웅덩이3머리를 감다; 샴푸하다
바람이 부드럽게 불면 연못 물 위에 잔물결이 이는 것을 볼 수 있다.
관련 단어
비슷한 의미
ระลอกคลื่นrá-lôk klêunระลอกคลื่นrá-lôk klêun1잔물결; 작은 파도2(사건의) 파도; 파급
- 잔물결; 작은 파도
- (사건의) 파도; 파급
ผลพวงpŏn puuangผลพวงpŏn puuang1결과; 귀결2여파; 후유증
- 결과; 귀결
- 여파; 후유증
การสั่นสะเทือนgaan sàn sà-teuuanการสั่นสะเทือนgaan sàn sà-teuuan1진동, 흔들림2파장, 충격, 파급 효과 (비유적 의미)
- 진동, 흔들림
- 파장, 충격, 파급 효과 (비유적 의미)
ผลกระทบpŏn grà-tópผลกระทบpŏn grà-tóp영향; 파급 효과; 결과 (주로 부정적)
영향; 파급 효과; 결과 (주로 부정적)
แรงสะเทือนraeng sà-teuuanแรงสะเทือนraeng sà-teuuan1진동; 떨림; 충격2파급 효과; 영향
- 진동; 떨림; 충격
- 파급 효과; 영향
단어 분석
+
แรงกระเพื่อมraeng grà-pêuuamแรงกระเพื่อมraeng grà-pêuuam파급 효과; 파장