ป่าวประกาศ(bpàao bprà-gàat)
의미
1동사B2
공개적으로 알리다; 선포하다
무언가를 공개적으로 널리 알리다; 선포하다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ดีใจdee jaiดีใจdee jai기쁘다; 행복하다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리สอบติดsòp dtìtสอบติดsòp dtìt1시험에 합격하여 입학하다2시험에 합격하여 임용되다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ป่าวประกาศbpàao bprà-gàatป่าวประกาศbpàao bprà-gàat공개적으로 알리다; 선포하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1친구들(복수형)2얘들아! (호칭)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두รู้rúuรู้rúu1알다; 인지하다2(할) 줄 알다3느끼다; 감지하다; 지각하다4(사람/사물에) 친숙하다; 잘 알다5알게 되다; 깨닫다; 알아내다
그는 시험에 합격한 것이 너무 기뻐서 모든 친구들에게 그 사실을 공개적으로 알렸습니다.
관련 단어
비슷한 의미
โจกjòhkโจกjòhk1공공연한; 악명 높은; 널리 알려진 (격식/문어체)2공표하다; 널리 알리다; 퍼뜨리다 (격식/문어체)
- 공공연한; 악명 높은; 널리 알려진 (격식/문어체)
- 공표하다; 널리 알리다; 퍼뜨리다 (격식/문어체)
ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1발표하다; 선언하다2발표; 공지3포고; 법령4선포하다; 공포하다
- 발표하다; 선언하다
- 발표; 공지
- 포고; 법령
- 선포하다; 공포하다
ขึ้นป้ายkêun bpâaiขึ้นป้ายkêun bpâai1간판을 내걸다; 표지판을 세우다2공개적으로 알리다; 공표하다
- 간판을 내걸다; 표지판을 세우다
- 공개적으로 알리다; 공표하다
ป่าวร้องbpàao róngป่าวร้องbpàao róng공개적으로 알리다; 공표하다
공개적으로 알리다; 공표하다
บอกกล่าวbòk glàaoบอกกล่าวbòk glàao1알리다; 통지하다; 말하다2발표하다; 공표하다
- 알리다; 통지하다; 말하다
- 발표하다; 공표하다
단어 분석
+
ป่าวประกาศbpàao bprà-gàatป่าวประกาศbpàao bprà-gàat공개적으로 알리다; 선포하다