ฮู

huu

의미

1감탄사B2

구멍; 뚫린 곳(이산 방언)

구멍이나 뚫린 곳을 뜻하는 이산 방언으로, 표준 태국어의 해당 표현과 같은 말이다.

예문

ถุงtǔngถุงtǔng1가방; 봉투; 주머니2분류사: 가방; 자루; 봉투3콘돔นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ฮูhuuฮูhuu구멍; 뚫린 곳(이산 방언)อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ก้นgônก้นgôn1엉덩이, 둔부2바닥, 밑바닥 (용기나 사물)3맨 끝부분, 맨 뒷부분4담배꽁초ถุงtǔngถุงtǔng1가방; 봉투; 주머니2분류사: 가방; 자루; 봉투3콘돔ข้าวสารkâao-sǎanข้าวสารkâao-sǎan생쌀; 쌀 (조리 전)เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ฮั่hâวอwɔɔวอwɔɔ1워키토키; 무전기2가마3태국어 자음 'ว'อกòkอกòk1가슴; 흉부2가슴살 (식재료)3가슴; 마음 (비유적)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지
이 자루는 밑에 구멍이 나 있어서 쌀이 새어 나오고 있다.
3개의 예문 더 보기
เห็นhĕnฮูhuuอยู่yòoข้างkâangรั้วrúuaบ่bòหมาmăaมันmanลอดlôtเข้ามาkâo maaทางtaangนั้นnán
울타리 옆에 난 구멍이 보이나요? 개가 그곳으로 비집고 들어왔어요.
ถึงtĕungสิsìเอาaoผ้าpâaมาmaaอุดùtฮูhuuไว้wáiแล้วláeoน้ำnáamกะยังgà yangซึมseumเข้ามาkâo maaย้อนyónผ้าpâaมันmanปิดbpìtบ่bòสนิทsà-nìt
천으로 구멍을 막아 두었는데도 천이 완전히 막아 주지 못해서 물이 여전히 스며들어 온다.
ก่อนgɔ̀ɔnสิsìเอามือao-mʉʉล้วงlúuangเข้าไปในkâo-bpai-naiฮูhuuใต้dtâaiต้นไม้dtôn-máaiต้องdtɔ̂ngเบิ่งbə̀əngให้ดีhâi-diiเสียก่อนsǐia-gɔ̀ɔnเผื่อpʉ̀ʉaมีmiiงูnguuอยู่ในyùu-naiนั้นnán
나무 아래 구멍에 손을 넣기 전에 뱀이 안에 있을지도 모르니 먼저 잘 살펴봐야 한다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

huu

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어