อ่วม(ûuam)
의미
1형용사B1
심하게 타격을 받은; 안 좋은 상태의
매우 안 좋은 상태이거나 심하게 고통받고 있는; (큰 손실, 부상, 빚 등에 의해) 심하게 타격을 받은.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕โดนdohnโดนdohn1당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)2맞다; 부딪히다; 영향을 받다3딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)ต่อยdtòiต่อยdtòi1주먹으로 치다; 때리다2(곤충 등이) 쏘다; 물다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다หน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1얼굴 생김새; 외모2(사물의) 겉모습3체면; 평판อ่วมûuamอ่วมûuam1심하게 타격을 받은; 안 좋은 상태의2심하게; 크게; 몹시ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1완전히; 다 없어짐2전적으로; 전반적으로
그는 얼굴이 온통 멍들고 만신창이가 될 때까지 얻어맞았습니다.
2부사B1
심하게; 크게; 몹시
심각한 정도로; 매우 많이 (예: 크게 패하거나 심하게 고통받음).
예문
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1어제2어제; 어제 (부사)ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1축구팀2축구 클럽/조직 (일상적 표현)แพ้páeแพ้páe1지다; 패배하다2(~에) 알레르기가 있다3(~을) 이겨내지 못하다; (~에) 굴복하다4(~에) 민감한; 취약한ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)อ่วมûuamอ่วมûuam1심하게 타격을 받은; 안 좋은 상태의2심하게; 크게; 몹시เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
어제 축구팀이 크게 패배했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
สะบักสะบอมsà-bàk sà-bomสะบักสะบอมsà-bàk sà-bom상처투성이의; 만신창이가 된; 녹초가 된
상처투성이의; 만신창이가 된; 녹초가 된
บอบช้ำbòp chámบอบช้ำbòp chám1멍든; 상처받은; 아픈; 지친2멍들다; 타격을 입다; (육체적, 감정적으로) 상처받다
- 멍든; 상처받은; 아픈; 지친
- 멍들다; 타격을 입다; (육체적, 감정적으로) 상처받다
ยับyápยับyáp1구겨진; 주름진2산산조각 난; 망가진; 심하게 손상된3심하게; 몹시
- 구겨진; 주름진
- 산산조각 난; 망가진; 심하게 손상된
- 심하게; 몹시
งอมngomงอมngom1푹 익은; 과숙한2구부러진; 뒤틀린3빈털터리의; 자금난에 시달리는4상태가 엉망인; 심하게 타격을 받은
- 푹 익은; 과숙한
- 구부러진; 뒤틀린
- 빈털터리의; 자금난에 시달리는
- 상태가 엉망인; 심하게 타격을 받은
อย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàk몹시; 심하게; 심각하게; 격렬하게
몹시; 심하게; 심각하게; 격렬하게