อ่วม

ùuam

의미

1형용사B1

심하게 타격을 받은; 안 좋은 상태의

매우 안 좋은 상태이거나 심하게 고통받고 있는; (큰 손실, 부상, 빚 등에 의해) 심하게 타격을 받은.

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕โดนdoonโดนdoon1당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)2맞다; 부딪히다; 영향을 받다3딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)ต่อยdtɔ̀ɔiต่อยdtɔ̀ɔi1주먹으로 치다; 때리다2쏘다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다หน้าตาnâa-dtaaหน้าตาnâa-dtaa1얼굴 생김새; 외모2(사물의) 겉모습3체면; 평판อ่วมùuamอ่วมùuam1심하게 타격을 받은; 안 좋은 상태의2심하게; 크게; 몹시ไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1완전히; 다 없어짐2전적으로; 전반적으로
그는 얼굴이 온통 멍들고 만신창이가 될 때까지 얻어맞았습니다.
3개의 예문 더 보기
ร้านค้าráan-káaแถวนี้tɛ̌ɛo-níiอ่วมùuamกันganหมดmòtเพราะprɔ́เศรษฐกิจsèet-tà-gìtไม่ดีmâi-diiและlɛ́ไม่มีmâi-miiนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiao
경기가 좋지 않고 관광객이 없어서 이 지역의 상점들은 모두 상태가 좋지 않습니다.
ลงทุนlong-tunไปbpaiเยอะyə́แต่dtɛ̀ɛขาดทุนkàat-tunยับเยินyáp-yəənตอนนี้dtɔɔn-níiสภาพsà-pâapการเงินgaan-ngənเลยləəiอ่วมùuamมากmâak
투자를 많이 했지만 큰 손실을 입어서 지금 제 재정 상태가 엉망입니다.
ภาคpâakการส่งออกgaan-sòng-ɔ̀ɔkอยู่ในyùu-naiสภาพsà-pâapอ่วมùuamหนักnàkจากjàakผลกระทบpǒn-grà-tópของkɔ̌ɔngค่าเงินบาทkâa-ngən-bàatที่tîiแข็งตัวkɛ̌ng-dtuuaขึ้นkʉ̂n
바트화 강세의 영향으로 수출 부문이 심각하게 좋지 않은 상황입니다.
2부사B1

심하게; 크게; 몹시

심각한 정도로; 매우 많이 (예: 크게 패하거나 심하게 고통받음).

예문

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1어제2어제; 어제 (부사)ทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔn1축구팀2축구 클럽/조직 (일상적 표현)แพ้pɛ́ɛแพ้pɛ́ɛ1지다; 패배하다2(~에) 알레르기가 있다3(~을) 이겨내지 못하다; (~에) 굴복하다4(~에) 민감한; 취약한ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지อ่วมùuamอ่วมùuam1심하게 타격을 받은; 안 좋은 상태의2심하게; 크게; 몹시เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
어제 축구팀이 크게 패배했습니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoโดนdoonพ่อpɔ̂ɔบ่นbònมาmaaอ่วมùuamเลยləəiเพราะprɔ́กลับบ้านดึกglàp-bâan-dʉ̀k
그는 집에 늦게 들어와서 아버지께 호되게 꾸중을 들었습니다.
ปีนี้bpee néeน้ำท่วมnáam tûuamหนักnàkทำให้tam hâiชาวสวนchaao sŭuanเสียหายsĭia hăaiกันไปgan bpaiอ่วมûuam
올해 심각한 홍수로 인해 농부들이 큰 피해를 입었습니다.
พอpɔɔตลาดหุ้นdtà-làat-hûnตกdtòkเขาkǎoก็gɔ̂ขาดทุนkàat-tunไปbpaiอ่วมùuamเพราะprɔ́ลงทุนlong-tunไว้wáiเยอะมากyə́-mâak
주식 시장이 하락했을 때, 그는 너무 많이 투자했기 때문에 큰 손실을 입었습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

ùuam

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + Mai ek → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——