กรมพระราชวังบวรสถานมงคล(grom-prá-râat-chá-wang bà-won-sà-tăan-mong-kon)
의미
1고유 명사C2
시암의 부왕(전궁) 직함
시암의 부왕(우파랏)이 보유했던 공식 직함으로, 전궁(왕 나)과 관련이 있음.
예문
ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1자리; 배치; 순서2위치; 장소; 지점3지위; 서열; 등급4직위; 직책; 역할กรมพระราชวังบวรสถานมงคลgrom-prá-râat-chá-wang bà-won-sà-tăan-mong-konกรมพระราชวังบวรสถานมงคลgrom-prá-râat-chá-wang bà-won-sà-tăan-mong-kon시암의 부왕(전궁) 직함หรือrĕuหรือrĕu1~인가요?, 정말? (의문 조사)2또는, 혹은 (선택/대안)ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)เรียกrîakเรียกrîak1요구하다; 청구하다2소리쳐 부르다; 호출하다; 부르다3(이름으로) 부르다; 이름 짓다กันganกันgan1서로2함께; 같이3나 (비격식, 남성어)4막다; 예방하다; 차단하다5보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의6따로 떼어 두다; 비축하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2생각하다; 간주하다; 여기다3꾸짖다; 책망하다; 비판하다4~라고; ~라는 것 (절 표지)วังหน้าwang nâaวังหน้าwang nâa1전궁(Front Palace) 기관/직위2전궁(Front Palace) 단지เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1자리; 배치; 순서2위치; 장소; 지점3지위; 서열; 등급4직위; 직책; 역할อุปราชù-bpà-râatอุปราชù-bpà-râat부왕; 대리 통치자 (역사적)ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)มีmeeมีmee1겪다; 경험하다2가지다; 소유하다3있다; 존재하다ความสำคัญkwaam săm-kanความสำคัญkwaam săm-kan중요성; 중대성อย่างยิ่งyàang yîngอย่างยิ่งyàang yîng매우; 대단히; 극도로ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)สมัยsà-măiสมัยsà-măi1~시절에, ~시대에2임기, 재임 기간3시절, 시대, 시기กรุงgrungกรุงgrung1수도, 도읍2'수도'를 의미하는 결합 형태รัตนโกสินทร์ตอนต้นrát-dtà-ná-goh-sĭn dton dtônรัตนโกสินทร์ตอนต้นrát-dtà-ná-goh-sĭn dton dtôn1라따나꼬신 초기2라따나꼬신 초기 시대의
'왕나(Front Palace)'로도 알려진 끄롬 프라 랏차왕 보원 사탄 몽콘 직위는 부왕의 칭호였으며, 라따나꼬신 시대 초기 매우 중요한 직책이었다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติpí-pít-tá-pan-tá-sà-tăan hàeng châatพระนครprá-ná-konในปัจจุบันnai bpàt-jù-banแต่เดิมdtàe dermเคยkoeiเป็นbpenพระราชวังบวรสถานมงคลprá-râat-chá-wang bà-won sà-tăan mong-konซึ่งsêungเป็นbpenที่ประทับtêe bprà-tápของkŏngผู้pôoทรงsongดำรงdam-rongพระยศprá yótกรมพระราชวังบวรสถานมงคลgrom-prá-râat-chá-wang bà-won-sà-tăan-mong-kon
현재의 방콕 국립박물관은 원래 보원 사탄 몽콘 궁전이었으며, 끄롬 프라 랏차왕 보원 사탄 몽콘 직위를 가진 사람이 거주하던 곳이었다.
สมเด็จsŏm-dètพระpráบวรbo-wonราชrâatเจ้าjâoมหาmá-hăaสุsùรrสิงsĭngหนาnăaทtทรงsongดำรงdam-rongพระยศprá yótเป็นbpenกรมพระราชวังบวรสถานมงคลgrom-prá-râat-chá-wang bà-won-sà-tăan-mong-konพระองค์prá ongแรกrâekแห่งhàengกรุงรัตนโกสินทร์grung rát-dtà-ná-goh-sĭnและláeทรงเป็นsong bpenกำลังgam-langสำคัญsăm-kanในnaiการปกป้องgaan bpòk-bpôngราชอาณาจักรrâat-chá-aa-naa-jàk
솜뎃 프라 보원랏차오 마하 수라싱하낫은 라따나꼬신 왕국의 첫 번째 끄롬 프라 랏차왕 보원 사탄 몽콘 직위를 가졌으며, 왕국을 수호하는 데 핵심적인 인물이었다.
เมื่อmêuuaมีmeeการยกเลิกgaan yók lêrkตำแหน่งdtam-nàengกรมพระราชวังบวรสถานมงคลgrom-prá-râat-chá-wang bà-won-sà-tăan-mong-konในnaiรัชสมัยrát-chá-sà-măiพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá jun-lá-jom-glâao jâao yòo-hŭuaจึงjeungได้dâiมีmeeการสถาปนาgaan sà-tăa-bpà-naaตำแหน่งdtam-nàengสมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯsŏm-dèt prá-bò-rom-oh-roh-săa-tí-râatสยามมกุฎราชกุมารsà-yăam-má-gùt-râat-chá-gù-maanขึ้นมาkêun maaแทนที่taen têe
쭐랄롱꼰 국왕 재위 기간 중 크롬 프라 라차왕 보원 사탄 몽콘 직함이 폐지되자, 이를 대체하기 위해 시암 왕세자 직함이 제정되었습니다.
관련 단어
단어 분석
+
กรมพระราชวังบวรสถานมงคลgrom-prá-râat-chá-wang bà-won-sà-tăan-mong-konกรมพระราชวังบวรสถานมงคลgrom-prá-râat-chá-wang bà-won-sà-tăan-mong-kon시암의 부왕(전궁) 직함