อุบะ
ù-bà의미
1명사B2
매달려 있는 장식용 술; 펜던트 다발 (주로 꽃으로 만듦)
태국식 화환에서 종종 꽃으로 만들어지며 보석이나 기타 장식품에도 사용되는, 매달려 있는 장식용 술이나 펜던트 다발.
예문
พวงมาลัยpuuang-maa-laiพวงมาลัยpuuang-maa-lai1화환; 꽃목걸이2스티어링 휠; 운전대พวงpuuangพวงpuuang1분류사 (송이; 다발; 화환; 꾸러미)2송이; 다발; 꾸러미นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)สวยsǔuaiสวยsǔuai1아름다운; 예쁜2훌륭한; 깔끔한3아름답게; 멋지게; 깔끔하게จังเลยjang-ləəiจังเลยjang-ləəi아주; 매우; 정말 (강조어)เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ร้อยอุบะrɔ́ɔi-ù-bàร้อยอุบะrɔ́ɔi-ù-bà꽃 태슬 장식을 엮다, 늘어지는 꽃장식을 만들다ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도ดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1꽃2분류사: 꽃 및 유사한 물건3이자 (금전)4강조나 확신을 나타내는 종결 조사 (방언·옛말)จำjamจำjam1기억하다; 떠올리다2암기하다; 외우다3알아보다; 인지하다4피고; 피고인(법률 약칭)ปีbpiiปีbpii1년; 해2햇수의 단위: 년
이 화환은 정말 아름답네요. 그들은 샴파카 꽃으로 술을 꿰었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
할머니께서는 불상에 바칠 화환을 위해 꽃 장식 술을 꿰는 법을 가르쳐 주셨습니다.
ช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉบางคนbaang-konสามารถsǎa-mâatร้อยอุบะrɔ́ɔi-ù-bàเป็นbpenลวดลายlûuat-laaiที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnซึ่งsʉ̂ngต้องdtɔ̂ngใช้cháiทักษะták-sàและlɛ́ความประณีตkwaam-bprà-nîitสูงsǔung
어떤 장인들은 복잡한 패턴으로 술을 꿸 수 있는데, 이는 높은 기술과 세심함을 필요로 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
ù
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
อุบะù-bàอุบะù-bà매달려 있는 장식용 술; 펜던트 다발 (주로 꽃으로 만듦)매달려 있는 장식용 술; 펜던트 다발 (주로 꽃으로 만듦)단어