อินุ้ง

ì-núng

의미

1명사C1

어린 사람; 귀요미 (은어)

연하, 친한 친구, 후배 또는 귀엽고 사랑스러운 사람을 부르거나 지칭할 때 쓰는 매우 격식 없는 은어; 장난스럽게 쓰이지만 친한 사이가 아니면 놀리거나 무례하게 들릴 수 있음

예문

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재อินุ้งì-núngอินุ้งì-núng어린 사람; 귀요미 (은어)แต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1옷을 입다, 차려입다2(~에게) 옷을 입히다3차려입다, 멋을 내다, 의상을 입다น่ารักจังnâa-rák-jangน่ารักจังnâa-rák-jang정말 귀여워; 너무 사랑스러워จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1놀러 가다; 어울려 놀다2여행하다, 관광하다ไหนnǎiไหนnǎi1어느; 어떤(선택을 물을 때)2어느 것; 어느 사람/사물3어디 (의문사)4아무; 어느 것이든เนี่ยnîiaเนี่ยnîia1지시/강조 조사 (이, 그)2초점/감정 강조 조사 (불평, 놀람 등)3담화 표지 (주제 도입 및 주의 환기)
우리 꼬맹이, 오늘 옷을 아주 귀엽게 입었네. 어디 가니?
3개의 예문 더 보기
เห็นhěnอินุ้งì-núngบ่นbònว่าwâaอยากyàakกินginขนมkà-nǒmพี่pîiเลยləəiแวะwɛ́ซื้อsʉ́ʉมาmaaฝากfàakตอนdtɔɔnเลิกงานlə̂ək-ngaan
우리 꼬맹이가 과자 먹고 싶다고 투덜대는 걸 봐서, 퇴근하는 길에 좀 사 왔어.
คำว่าkam-wâaอินุ้งì-núngเนี่ยnîiaถ้าtâaสนิทsà-nìtกันganมันmanก็gɔ̂ดูduuเอ็นดูen-duuดีdiiหรอกrɔ̀kแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaเอาไปao-bpaiเรียกrîiakคนที่ไม่รู้จักkon-tîi-mâi-rúu-jàkระวังrá-wangจะjàโดนdoonเขม่นkà-mèenเอาaoได้dâai
'이눙'이라는 말은 친한 사이에서는 다정하게 들리지만, 모르는 사람에게 쓰면 노려봄을 당할 수 있으니 조심하세요.
ปล่อยให้bplɔ̀i-hâiอินุ้งì-núngมันmanจัดการjàt-gaanเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiไปbpaiเถอะtə̀ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการฝึกgaan-fʉ̀kความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpไปในตัวbpai-nai-dtuua
이 일은 후배가 처리하게 두세요. 책임감을 기르는 연습이라고 생각하고요.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

ì

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요