ไปในตัว
bpai nai dtuua
의미
1명사B2
동시에; 하는 김에
다른 일을 하는 동안 부수적인 효과로 발생하는; '~하는 김에'
예문
เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그러다간 (경고; 구어체)5번갈아가며; 이랬다 저랬다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1나가다; 떠나다; 외출하다2~로 이어지다; 뻗어 나가다3나가!ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다กับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâao1반찬2음식 (구어체, 특히 가정식)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)แวะwáeแวะwáe들르다; 잠시 방문하다รับrápรับráp1받다; 얻다2수락하다, 받아들이다3데리러 가다, 가지러 가다4인정하다, 자백하다5(전화·주문·일을) 받다, 맡다6(교통수단을) 타다, 이용하다7맞이하다; 환영하다8견디다; 참다ลูกlôokลูกlôok1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4씨앗; 낟알5분류사: 둥글거나 작은 물건6고객; 손님 (비격식)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1학교 (기관)2학교 (건물)ไปในตัวbpai nai dtuuaไปในตัวbpai nai dtuua1동시에; 하는 김에2내재적으로; 본질적으로เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
장 보러 나가는 길에 아이들도 학교에서 데려올게요.
2명사C1
내재적으로; 본질적으로
어떤 것의 일부로서 자동적으로 또는 암시적으로 발생하거나 의도되는; 그 자체로
예문
โซฟาsoh-faaโซฟาsoh-faa소파; 카우치รุ่นrûnรุ่นrûn1서열; 연령대2모델; 버전3세대4기수; 동기; 학번นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1할 수 있는; 능력이 있는2능력; 역량3재능 있는; 유능한ปรับbpràpปรับbpràp1조정하다; 수정하다2적응하다; 순응하다3벌금을 부과하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)เตียงนอนdtiang nonเตียงนอนdtiang non침대ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)เฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêr가구แบบbàepแบบbàep1모델; 패턴; 디자인; 본보기2스타일; 유형; 종류; 방식3서식; 설문지; 신청서4~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)5시제품; 샘플สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)ไปในตัวbpai nai dtuuaไปในตัวbpai nai dtuua1동시에; 하는 김에2내재적으로; 본질적으로
이 소파 모델은 침대로 조절이 가능하여 그 자체로 투인원 가구입니다.
관련 단어
단어 분석
+
ไปในตัวbpai nai dtuuaไปในตัวbpai nai dtuua동시에; 하는 김에