อัสสุ
àt-sù의미
1명사C2
눈물 (시적 표현)
눈물; 울 때 눈에서 나오는 액체 (문어/시적 표현)
예문
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)นักแสดงnák-sà-dɛɛngนักแสดงnák-sà-dɛɛng배우; 연기자ถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔt1방송하다; 중계하다; 스트리밍하다2(지식·기술을) 전수하다; 물려주다3묘사하다; 표현하다อารมณ์เศร้าaa-rom-sâoอารมณ์เศร้าaa-rom-sâo슬픈 기분; 슬픔จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ถึงขีดสุดtʉ̌ng-kìit-sùtถึงขีดสุดtʉ̌ng-kìit-sùt극도로; 최고조로หยาดyàatหยาดyàat1(액체의) 방울; 물방울2가늘게 떨어지다; 방울져 떨어지다3아주 적은 양; 한 방울 (액체나 자비 등)อัสสุàt-sùอัสสุàt-sù눈물 (시적 표현)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ไหลรินlǎi-rinไหลรินlǎi-rin졸졸 흐르다; 흘러내리다 (액체가)ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1나오다2발표되다, 공개되다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3분류사 (종류/유형 지칭)4같은; 처럼; 예를 들어5~하게 (부사 파생)สมจริงsǒm-jingสมจริงsǒm-jing1사실적인; 실물 같은2그럴듯한; 사실에 입각한
배우가 슬픔의 감정을 절정으로 전달했을 때, 눈물이 사실적으로 흘러나왔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ภาพวาดpâap-wâatนั้นnánแสดงsà-dɛɛngใบหน้าbai-nâaของkɔ̌ɔngหญิงสาวyǐng-sǎaoผู้pûuมีmiiหยาดyàatอัสสุàt-sùคลอklɔɔหน่วยnùuaiแต่dtɛ̀ɛแววตาwɛɛo-dtaaยังคงyang-kongเข้มแข็งkêm-kɛ̌ng
그 그림은 눈에 눈물이 고여 있으면서도 눈빛은 여전히 강인한 젊은 여성의 얼굴을 묘사했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ส(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
àt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |