ชลเนตร

chon-lá-nêet

의미

1명사C2

눈물

눈물 (주로 문학적, 시적 또는 궁중 어휘로 사용됨)

예문

ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)บทประพันธ์bòt-bprà-panบทประพันธ์bòt-bprà-pan1문학 작품, 창작물, 시2음악 작품นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사กวีgà-wiiกวีgà-wii시인ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지บรรยายban-yaaiบรรยายban-yaai1묘사하다, 서술하다2강의하다, 강연하다ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다ชลเนตรchon-lá-nêetชลเนตรchon-lá-nêet눈물ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품นางnaangนางnaang1여성; 숙녀 (격식/문학적 경칭)2~부인; ~여사 (이름 앞의 칭호)3여성 배역; 여성 등장인물(전통극)4그녀; 그 여자(문학적 또는 비격식)รินไหลrin-lǎiรินไหลrin-lǎi졸졸 흐르다; 부드럽게 흐르다อาบàapอาบàap1목욕하다; 샤워하다2~에 흠뻑 젖다; ~로 가득 차다3막을 입히다, 칠하다สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1둘; 22두 번째의แก้มgɛ̂ɛmแก้มgɛ̂ɛm1뺨, 볼2찌 (낚시, 지역 방언/비격식)ดั่งdàngดั่งdàng1~처럼; ~같이; 마치 ~인 듯 (문어체)2마치 ~인 것처럼 (문어체)3~처럼; ~와 같은 (문어체)4~처럼; ~와 같이(문어적)สายฝนsǎai-fǒnสายฝนsǎai-fǒn1쏟아지는 비, 빗줄기2여성 이름
그 문학 작품에서 시인은 그녀의 눈물이 빗물처럼 양 볼을 타고 흘러내렸다고 묘사했습니다.
3개의 예문 더 보기
นางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-diiสะอื้นไห้sà-ʉ̂ʉn-hâiจนjonหลั่งlàngชลเนตรchon-lá-nêetเป็นbpenสายเลือดsǎai-lʉ̂ʉatด้วยdûuaiความอาลัยรักkwaam-aa-lai-rák
고전 문학 속 여주인공은 사랑하는 이에 대한 그리움으로 피눈물을 흘릴 때까지 흐느껴 울었습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaต้องdtɔ̂ngพลัดพรากplát-prâakจากjàakชายchaaiคนรักkon-rákหยาดyàatชลเนตรchon-lá-nêetของkɔ̌ɔngนางnaangก็gɔ̂ร่วงหล่นrûuang-lònด้วยdûuaiความโศกเศร้าkwaam-sòok-sâoเสียใจsǐia-jaiอย่างyàangสุดซึ้งsùt-sʉ́ng
사랑하는 연인과 헤어지게 되었을 때, 그녀는 깊은 슬픔에 잠겨 눈물을 흘렸습니다.
กวีgà-wiiเลือกใช้คำlʉ̂ʉak-chái-kamว่าwâaชลเนตรchon-lá-nêetแทนtɛɛnคำว่าkam-wâaน้ำตาnáam-dtaaเพื่อpʉ̂ʉaยกระดับyók-rá-dàpภาษาpaa-sǎaและlɛ́ถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtความรันทดkwaam-ran-tótของkɔ̌ɔngผู้ประพันธ์pûu-bprà-panให้hâiลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
시인은 언어의 품격을 높이고 작가의 비애를 더 깊이 전달하기 위해 '눈물' 대신 '촌라넷(chonlanet)'이라는 단어를 선택했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

ชลเนตร는 왜 ชน-ละ-เนด로 읽을까요?

chon-lá-nêet

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

3음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ล(으)로 끝나서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

chon

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

ชลchonชลchon1물(문어적 표현·격식 있는 합성어 요소)2물을 뜻하는 접두사/형태물(문어적 표현·격식 있는 합성어 요소)파트 1
+
เนตรnêetเนตรnêet눈 (격식체)눈 (격식체)파트 2
ชลเนตรchon-lá-nêetชลเนตรchon-lá-nêet눈물눈물단어

관련 단어