อะเหอๆ
à-hĕr à-hĕr의미
1감탄사B2
헤헤; 허허 (어색하거나 건조한 웃음)
어색하거나 건조하거나 비꼬는 듯한 웃음을 나타내는 소리
예문
เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2동반자; 동료; 동급생เล่าlâoเล่าlâo1말하다; 이야기하다2어조사 (강조/주장)3질문이나 화제를 나타내는 조사 (문어)มุกmúkมุกmúk1농담; 개그 (구어체)2진주3수법; 계략; 유혹 멘트แป้กbpâekแป้กbpâek1완전히 실패하다; 망하다 (속어)2성공하지 못한; 망한 (속어)ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ทำได้แค่tam dâi kâeทำได้แค่tam dâi kâe~밖에 할 수 없다; ~하는 수밖에 없다หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1웃다2비웃다; 조롱하다อะเหอๆà-hĕr à-hĕrอะเหอๆà-hĕr à-hĕr헤헤; 허허 (어색하거나 건조한 웃음)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해รักษาน้ำใจrák-săa náam jaiรักษาน้ำใจrák-săa náam jai기분을 맞추어 주다; 감정을 상하지 않게 하다; 배려하다
친구가 썰렁한 농담을 할 때면 기분을 맞춰주기 위해 그저 "어허허" 하고 웃을 뿐입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchănพิมพ์pimตอบกลับdtòp glàpไปbpaiแค่kâeอะเหอๆà-hĕr à-hĕrเพราะpráwไม่รู้mâi rúuจะjàพูดpôotอะไรà-raiต่อdtòดีdee
더 이상 할 말이 없어서 그냥 "어허허"라고 답장을 보냈습니다.
พอporหัวหน้าhŭua nâaบอกว่าbòk wâaปีนี้bpee néeจะjàขึ้นเงินเดือนkêun ngern deuuanให้hâiเยอะyéhเป็นพิเศษbpen pí-sètฉันchănก็gâwได้แต่dâai dtàeขำkămอะเหอๆà-hĕr à-hĕrอยู่ในyòo naiใจjaiเพราะpráwรู้rúuว่าwâaมันmanไม่จริงmâi jing
상사가 올해 연봉을 특별히 많이 올려주겠다고 했을 때, 사실이 아님을 알았기에 속으로 그저 비웃음 섞인 "어허허" 소리만 냈습니다.
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiที่ประชุมtêe bprà-chumเริ่มrêrmอึดอัดèut àtจนมีjon meeคนkonพยายามpá-yaa-yaamปล่อยbplòiมุกmúkแต่dtàeเสียงตอบรับsĭiang dtòp rápกลับเป็นglàp bpenแค่kâeเสียงหัวเราะsĭiang hŭua-rórอะเหอๆà-hĕr à-hĕrที่têeแห้งแล้งhâeng láengที่สุดtêe sùt
회의 분위기가 너무 어색해지자 누군가 농담을 던졌지만, 돌아온 반응은 세상에서 가장 메마른 "어허허" 하는 웃음소리뿐이었습니다.
단어 분석
+
อะเหอๆà-hĕr à-hĕrอะเหอๆà-hĕr à-hĕr헤헤; 허허 (어색하거나 건조한 웃음)헤헤; 허허 (어색하거나 건조한 웃음)단어