อะบอร์ด
à-bɔ́ɔt의미
1부사A2
탑승하여 (탈것에)
배, 항공기, 기차 등의 탈것에 승선하거나 탑승한 상태; 영어 'aboard'의 비격식적 음역
예문
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon모든 사람; 모두อะบอร์ดà-bɔ́ɔtอะบอร์ดà-bɔ́ɔt1탑승하여 (탈것에)2(탈것에) 탑승하다, 승선하다บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다รถบัสrót-bátรถบัสrót-bát버스, 고속버스แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)5…로 말하자면; 사실은 (화제·관점을 나타내는 구 뒤)
이제 모두가 버스에 탑승했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตอนที่dtɔɔn-tîiฉันchǎnโทรหาtoo-hǎaเขาkǎoเขาkǎoอะบอร์ดà-bɔ́ɔtอยู่yùuบนbonเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binแล้วlɛ́ɛo
내가 그에게 전화했을 때 그는 이미 비행기에 탑승한 상태였습니다.
พรุ่งนี้prûng-níiเวลาwee-laaนี้níiเราraoจะjàอะบอร์ดà-bɔ́ɔtอยู่yùuบนbonรถไฟrót-faiไปbpaiเชียงใหม่chiiang-mài
내일 이맘때쯤 우리는 치앙마이행 기차에 타고 있을 것입니다.
2동사A2
(탈것에) 탑승하다, 승선하다
항공기나 배와 같은 탈것에 타거나 들어가다; 영어에서 온 비격식적 음역
예문
เร็วๆreo reoเร็วๆreo reo1빨리; 신속하게; 서둘러서2서둘러!3곧; 최근에(결합 표현에 따라)เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3안으로; 안쪽으로4이해하다(เข้าใจ에서)5가입하다; 입학하다; 들어가다6맞다; 어울리다7쌀·밥(고어·방언)8들어서다; 이르다(기간·단계)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지อะบอร์ดà-bòtอะบอร์ดà-bòt1탑승하여 (탈것에)2(탈것에) 탑승하다, 승선하다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เรือreuuaเรือreuua1배; 선박2룩(체스, 마크룩)ได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láew얻었다; 완료했다; 이제 가능하다
서둘러서 지금 배에 타세요!
3개의 예문 더 보기간략히 보기
우리는 몇 시에 기차에 타야 하나요?
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
อะบอร์ด는 왜 อะ-บ๊อด로 읽을까요?
à-bɔ́ɔt
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
à
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
บอร์ดbɔ́ɔtบอร์ดbɔ́ɔt1보드 (판; 시트; 기판 장치)2공지 게시판/화이트보드3이사회 (위원회; 임원진)4스포츠용 보드5포럼/게시판 (온라인)보드 (판; 시트; 기판 장치)파트 2
อะบอร์ดà-bɔ́ɔtอะบอร์ดà-bɔ́ɔt탑승하여 (탈것에)탑승하여 (탈것에)단어