หิริ

hì-rí

의미

1명사C1

도덕적 수치심; 양심

잘못이나 악행을 저지르는 것을 막아주는 도덕적 수치심 또는 양심 (주로 불교 문맥에서 사용됨)

예문

คนเราkon-raoคนเราkon-rao우리 인간; (일반적인) 사람들ควรkuuanควรkuuan1~해야 한다2적절한; 알맞은3받을 만하다; 가치가 있다มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다หิริhì-ríหิริhì-rí도덕적 수치심; 양심และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)โอตตัปปะòot-dtàp-bpàโอตตัปปะòot-dtàp-bpà악행에 대한 두려움; 도덕적 공포ในใจnai-jaiในใจnai-jai마음속으로; 내심จะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1~할 수 있도록; ~하기 위해2~할 수 있게 되다; ~하게 되다3그러면; 그래야 (지시/설명의 결과)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)กล้าglâaกล้าglâa1용감한, 대담한2감히 ~하다, 용기를 내어 ~하다3모종, 어린 식물4용감하게, 대담하게ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다ความชั่วkwaam-chûuaความชั่วkwaam-chûua1악, 사악함, 악덕2악행, 비행
사람들은 마음속에 도덕적 수치심과 죄를 짓는 것에 대한 두려움을 가져야 악행을 저지르지 못할 것입니다.
3개의 예문 더 보기
การปลูกฝังgaan-bplùuk-fǎngให้hâiเด็กdèkมีmiiหิริhì-ríตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛยังyangเล็กlékจะjàช่วยให้chûuai-hâiเขาkǎoเติบโตdtə̀əp-dtooเป็นผู้ใหญ่bpen-pûu-yàiที่tîiไม่mâiเบียดเบียนbìiat-biianผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉn
어릴 때부터 아이들에게 도덕적 수치심을 심어주는 것은 아이들이 타인에게 해를 끼치지 않는 성인으로 성장하는 데 도움이 될 것입니다.
แม้mɛ́ɛจะไม่มีjà-mâi-miiใครkraiเห็นhěnแต่dtɛ̀ɛด้วยdûuaiหิริhì-ríที่tîiมีอยู่mii-yùuประจำbprà-jamจิตjìtเขาkǎoก็gɔ̂ไม่อาจmâi-àatทุจริตtút-jà-rìtต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaที่tîiได้dâai
보는 사람이 아무도 없었음에도 불구하고, 마음속 깊이 자리 잡은 도덕적 양심 때문에 그는 자신의 직무에서 부정을 저지를 수 없었습니다.
ในทางnai-taangพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaหิริhì-ríถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenทรัพย์sápอันanประเสริฐbprà-sə̀ətที่tîiคอยkɔɔiยับยั้งชั่งใจyáp-yáng-châng-jaiไม่ให้mâi-hâiมนุษย์má-nútถลำลึกtà-lǎm-lʉ́kลงไปlong-bpaiในnaiบาปbàapอกุศลà-gù-sǒn
불교에서 수치심(Hiri)은 인간이 죄와 해로운 행위에 깊이 빠지지 않도록 억제하는 고귀한 보물로 여겨집니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

hì

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

관련 단어