หัวแดง
hǔua-dɛɛng의미
1형용사A2
붉은 머리카락을 가진; 머리가 붉은
붉거나 불그스름한 머리카락을 가지다. 동물을 묘사할 때는 머리가 붉다는 뜻이다.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
이 아이는 아버지처럼 머리카락이 붉다.
어제 나무에 앉아 있는 머리가 붉은 새를 보았다.
เพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnย้อมผมyɔ́ɔm-pǒmจนjonหัวแดงhǔua-dɛɛngเพื่อpʉ̂ʉaเลียนแบบliian-bɛ̀ɛpนักร้องnák-rɔ́ɔngคนโปรดkon-bpròotแต่dtɛ̀ɛแม่mɛ̂ɛบอกให้bɔ̀ɔk-hâiย้อมyɔ́ɔmกลับเป็นglàp-bpenสีดำsǐi-dam
내 친구는 좋아하는 가수를 닮으려고 머리를 빨갛게 염색했지만, 친구의 어머니는 다시 검은색으로 염색하라고 하셨다.
2명사B1
빨간 머리인 사람(구어)
붉거나 불그스름한 머리카락을 가진 사람을 가리키는 구어적 표현. 때로는 서양인을 두루 가리키는 데 쓰이기도 한다.
예문
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2동반자; 동료; 동급생ๆ-เรียกrîakเรียกrîak1(이름으로) 부르다; 이름 짓다2소리쳐 부르다; 호출하다; 부르다3요구하다; 청구하다4관심을 끌다; 반응을 이끌어 내다เขาkăoเขาkăo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다หัวแดงhŭua daengหัวแดงhŭua daeng1붉은 머리카락을 가진; 머리가 붉은2빨간 머리인 사람(구어)เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เขาkăoเขาkăo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락สีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1빨간색2빨간; 빨간색의
그는 머리카락이 붉어서 친구들이 그를 '빨강머리'라고 부른다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หัวแดงhǔua-dɛɛngที่นั่งtîi-nângข้างkâangฉันchǎnบนbonรถเมล์rót-meeพูดpûutไทยtaiคล่องklɔ̂ɔngมากmâakทั้งที่táng-tîiเพิ่งpə̂ngย้ายyáaiมาmaaอยู่yùuเมืองไทยmʉʉang-tai
버스에서 내 옆에 앉아 있던 붉은 머리의 남자는 태국으로 이사 온 지 얼마 되지 않았는데도 태국어를 아주 유창하게 했다.
ลุงlungเรียกrîiakนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoชาวยุโรปchaao-yú-ròopว่าwâaหัวแดงhǔua-dɛɛngทั้งที่táng-tîiบางคนbaang-konมีmiiผมpǒmสีดำsǐi-dam
우리 삼촌은 유럽 관광객 중 머리카락이 검은 사람도 있는데 그들을 '빨강머리'라고 부른다.
คำว่าkam-wâaหัวแดงhǔua-dɛɛngที่tîiบางคนbaang-konใช้cháiเรียกrîiakชาวตะวันตกchaao-dtà-wan-dtòkอาจàatฟังfangไม่สุภาพmâi-sù-pâapโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́เมื่อmʉ̂ʉaใช้cháiเรียกrîiakคนkonที่tîiไม่mâiสนิทsà-nìtกันgan
일부 사람들이 서양인을 가리킬 때 쓰는 '빨강머리'라는 말은 무례하게 들릴 수 있으며, 특히 잘 모르는 사람에게 쓰면 더욱 그렇다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
hǔua
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
หัวแดงhǔua-dɛɛngหัวแดงhǔua-dɛɛng붉은 머리카락을 가진; 머리가 붉은붉은 머리카락을 가진; 머리가 붉은단어