หักโค่น(hàk kôhn)
의미
1동사B1
부러져 넘어지다; 베어 넘어뜨리다
부러져 넘어지다, 또는 나무나 기둥 같은 것을 부러뜨리거나 베어서 넘어지게 하다.
예문
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1어제2어제; 어제 (부사)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다พายุpaa-yúพายุpaa-yú1태풍; 사이클론2폭풍 (비유적 의미)3폭풍ต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàiต้นไม้ใหญ่dtôn máai yài큰 나무; 거목หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1집 앞; 정면2표면적인 모습; 겉모습 (비유적)หักโค่นhàk kôhnหักโค่นhàk kôhn1부러져 넘어지다; 베어 넘어뜨리다2전복시키다; 무너뜨리다ลงมาlong maaลงมาlong maa1내려오다2내려오다 (방향 보어)3감소하다; 내려가다4~까지; ~ 이하
어제 폭풍이 불어서 집 앞의 큰 나무가 꺾여 쓰러졌습니다.
2동사B2
전복시키다; 무너뜨리다
권력, 정부 또는 권위를 끌어내리거나 전복시키다.
예문
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1대중; 국민 (국가의 시민)2국민; 시민 (집합적 의미)3분류사: คนรวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1모이다, 집합하다2연합하다, 결속하다3응집하다, 뭉치다 (과학)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해หักโค่นhàk kôhnหักโค่นhàk kôhn1부러져 넘어지다; 베어 넘어뜨리다2전복시키다; 무너뜨리다อำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1영향력2무력; 위력3관할권; 법적 권한4권력; 권한ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ผู้นำเผด็จการpôo nam pà-dèt gaanผู้นำเผด็จการpôo nam pà-dèt gaan독재자
국민들은 독재자의 권력을 타도하기 위해 모였습니다.
관련 단어
비슷한 의미
โค่นล้มkôhn lómโค่นล้มkôhn lóm1전복시키다; 타도하다2쓰러뜨리다; 무너뜨리다
- 전복시키다; 타도하다
- 쓰러뜨리다; 무너뜨리다
ล้มล้างlóm láangล้มล้างlóm láang1(정부·체제를) 전복하다, 타도하다2(법률·제도를) 폐지하다3(체계·신념을) 타파하다4무효화하다
- (정부·체제를) 전복하다, 타도하다
- (법률·제도를) 폐지하다
- (체계·신념을) 타파하다
- 무효화하다
โค่นkôhnโค่นkôhn1베다, 쓰러뜨리다2타도하다, 전복시키다, 물리치다
- 베다, 쓰러뜨리다
- 타도하다, 전복시키다, 물리치다
ล้มlómล้มlóm1넘어지다; 쓰러지다2넘어뜨리다; 쓰러뜨리다3취소하다; 뒤집다4무너지다; 실패하다5전복시키다; 무너뜨리다
- 넘어지다; 쓰러지다
- 넘어뜨리다; 쓰러뜨리다
- 취소하다; 뒤집다
- 무너지다; 실패하다
- 전복시키다; 무너뜨리다
단어 분석
+
หักโค่นhàk kôhnหักโค่นhàk kôhn부러져 넘어지다; 베어 넘어뜨리다