หักหาญ(hàk hăan)
의미
1동사B2
강압하다, 무력으로 꺾다
무력으로 제압하거나 강요하다, 타인의 의지에 반하여 무자비하게 행동하다
예문
คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1~해서는 안 된다2부적절한; 바람직하지 않은ใช้กำลังchái gam-langใช้กำลังchái gam-lang물리력을 행사하다; 폭력을 쓰다หักหาญhàk hăanหักหาญhàk hăan1강압하다, 무력으로 꺾다2무자비하게, 무력으로คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1다른 사람들, 타인2다른 사람เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi~하도록; ~하기 위해ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)สิ่งsìngสิ่งsìng1것; 사물; 개체2문제; 사안3사안/사건의 분류사 (격식)ที่ต้องการtêe dtông gaanที่ต้องการtêe dtông gaan1필요한, 요구되는2원하는, 바라는3수요가 있는
원하는 것을 얻기 위해 다른 사람을 강압적으로 대해서는 안 됩니다.
2부사B2
무자비하게, 무력으로
무자비하고 고압적인 방식으로, 또는 무력을 사용하여
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]วิธีwí-teeวิธีwí-tee1방법; 방식2방식; 방법หักหาญhàk hăanหักหาญhàk hăan1강압하다, 무력으로 꺾다2무자비하게, 무력으로ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)การแก้ปัญหาgaan gâe bpan-hăaการแก้ปัญหาgaan gâe bpan-hăa문제 해결โดยdoiโดยdoi1~(으)로 (교통/통신 수단)2~하게; ~(으)로3~에 의해 (격식체 수동 표지)4~에 의해; ~을 통해ไม่สนใจmâi sŏn jaiไม่สนใจmâi sŏn jai관심이 없다; 무시하다ความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1감정; 기분2감각; 신체적 느낌3직감; 예감4정서; 태도ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나
그는 다른 사람의 기분은 아랑곳하지 않고 문제를 해결하기 위해 고압적인 방법을 사용했습니다.
단어 분석
+
หักหาญhàk hăanหักหาญhàk hăan강압하다, 무력으로 꺾다