แผลเป็น(plăe bpen)

의미

1명사A2

흉터 (피부)

상처나 부상이 아문 후 피부에 남는 영구적인 자국.

예문

ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)มีแผลเป็นmee plăe bpenมีแผลเป็นmee plăe bpen흉터가 있다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เข่าkàoเข่าkào무릎
무릎에 흉터가 있어요.
2명사B2

흉터 조직; 흉터 형성

부상이 아문 후 형성되는 흉터 조직 또는 흉터가 생기는 과정.

예문

หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분แผลplăeแผลplăe1군데 (상처를 세는 분류사: แผล)2상처; 부상หายดีhăai deeหายดีhăai dee1완전히 회복하다; 완쾌하다2완쾌된, 완전히 회복한ผิวpĭuผิวpĭu1피부2표면3안색; 피부색เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다แข็งตัวkăeng dtuuaแข็งตัวkăeng dtuua1굳다; 응고하다2뻣뻣해지다; 경직되다3발기하다4(태도, 입장 등이) 강경해지다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)กลายglaaiกลายglaai1~이 되다; 변하다2변이하다; 변형되다เป็นแผลเป็นbpen plăe bpenเป็นแผลเป็นbpen plăe bpen흉터가 남다; 흉터가 생기다จางjaangจางjaang1옅은; 희미한; 약한 (색/냄새/맛/소리가)2희미해지다; 옅어지다ๆ-
상처가 아문 후 피부가 딱딱해지기 시작하더니 희미한 흉터로 변했습니다.

관련 단어

단어 분석

แผลplăeแผลplăe1군데 (상처를 세는 분류사: แผล)2상처; 부상파트 1
+
เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)파트 2
แผลเป็นplăe bpenแผลเป็นplăe bpen흉터 (피부)