หงาย
ngǎai의미
1동사A2
위로 향하게 하다; 뒤집다
어떤 것의 앞면이나 윗면이 위를 향하도록 돌리다; 위를 보게 뒤집다
예문
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다หงายngǎaiหงายngǎai1위로 향하게 하다; 뒤집다2위를 향한; 반듯이 누운หน้าปัดnâa-bpàtหน้าปัดnâa-bpàt1시계판, 문자판2다이얼, 계기판นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1시계2~시; 시각3분류사: เรือนขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8waxing phase (of the moon)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)
시계 앞면을 위로 향하게 해주세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 제조 일자를 보여주기 위해 병뚜껑을 위로 뒤집었습니다.
엄마는 식탁이 더러워지지 않도록 접시를 위로 향하게 두라고 하셨습니다.
ช่างภาพchâng-pâapหงายngǎaiสมาร์ตโฟนsà-màat-foonแล้วlɛ́ɛoวางwaangบนbonขาตั้งkǎa-dtângเพื่อpʉ̂ʉaถ่ายtàaiวิดีโอwí-dii-ooด้านหน้าdâan-nâa
사진작가는 정면을 촬영하기 위해 스마트폰을 위로 향하게 한 뒤 삼각대에 올려놓았습니다.
2형용사A2
위를 향한; 반듯이 누운
앞면이나 윗면이 위로 향하고 있는 상태의
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2그녀นอนหงายnon ngăaiนอนหงายnon ngăai반듯하게 눕다; 천장을 보고 눕다ดูdooดูdoo1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다เพดานpay-daanเพดานpay-daan1천장2상한선; 한도เงียบngîiapเงียบngîiap1조용한, 소리 없는2한적한, 조용한 (장소/시간)3조용히 하다, 침묵하다4연락을 끊다; 답하지 않다ๆ-
그녀는 천장을 조용히 바라보며 똑바로 누워 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
비가 그쳤을 때, 나는 접시를 말리기 위해 발코니에 똑바로 놓아 두었습니다.
간호사는 복부 검사를 위해 환자에게 똑바로 누워 달라고 요청했습니다.
แมวmɛɛoชอบchɔ̂ɔpนอนหงายnɔɔn-ngǎaiเวลาwee-laaสบายใจsà-baai-jaiแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaมันmanไว้ใจwái-jaiเจ้าของjâao-kɔ̌ɔng
고양이는 편안함을 느낄 때 배를 보이고 눕는 것을 좋아하는데, 이는 주인을 신뢰한다는 것을 보여줍니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스앞선 หง 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
ngǎai
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |