สะทก
sà-tók의미
1동사C1
몸서리치다; 기가 죽다
대개 두려움이나 충격으로 인해 몸서리치다, 움찔하다 또는 기가 죽다
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)สะทกสะท้านsà-tók-sà-táanสะทกสะท้านsà-tók-sà-táan동요하다; 겁먹다; 두려워하다เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다แม้แต่น้อยmɛ́ɛ-dtɛ̀ɛ-nɔ́ɔiแม้แต่น้อยmɛ́ɛ-dtɛ̀ɛ-nɔ́ɔi전혀; 조금도 ~않다ตอนที่dtɔɔn-tîiตอนที่dtɔɔn-tîi1~할 때, ~하던 때2에피소드/부 (번호 라벨)โดนdoonโดนdoon1닿다; 부딪치다; 명중하다2당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)3맞다; 부딪히다; 영향을 받다4딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)5오랫동안(이산 방언)ครูใหญ่kruu-yàiครูใหญ่kruu-yài교장เรียกrîiakเรียกrîiak1(이름으로) 부르다; 이름 짓다2소리쳐 부르다; 호출하다; 부르다3요구하다; 청구하다4관심을 끌다; 반응을 이끌어 내다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ดุdùดุdù1엄격한; 단호한; 꾸짖는2사나운; 공격적인; 흉포한3꾸짖다; 질책하다
그는 교장 선생님께 불려 가 꾸중을 들을 때도 전혀 움츠러들지 않았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เสียงฟ้าร้องsǐiang-fáa-rɔ́ɔngดังdangสนั่นหวั่นไหวsà-nàn-wàn-wǎiจนjonเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiสะทกsà-tókด้วยdûuaiความหวาดกลัวkwaam-wàat-gluuaและlɛ́รีบrîipวิ่งwîngไปbpaiกอดgɔ̀ɔtแม่mɛ̂ɛ
천둥소리가 너무 크게 울려 퍼져서 어린아이는 두려움에 몸을 떨며 엄마에게 달려가 안겼습니다.
แม้mɛ́ɛจะjàถูกtùukข่มขู่kòm-kùuคุกคามkúk-kaamจากjàakกลุ่มglùmผู้มีอิทธิพลpûu-mii-ìt-tí-ponแต่dtɛ̀ɛพยานpá-yaanปากbpàakเอกèekก็gɔ̂ไม่mâiมีทีท่าว่าmii-tii-tâa-wâaจะjàสะทกsà-tókต่อdtɔ̀ɔอำนาจมืดam-nâat-mʉ̂ʉtเหล่านั้นlào-nán
유력 인사들의 협박과 위협에도 불구하고, 핵심 증인은 그 어둠의 세력에 굴복하는 기색을 전혀 보이지 않았습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
sà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |