สลัดจ์
sà-làt의미
1명사B2
슬러지
액체와 고체 입자가 섞인 걸쭉한 반고체 혼합물. 특히 폐수 처리나 산업 공정에서 생기는 침전물이나 잔류물을 말한다.
예문
หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 침대; 침대와 비슷한 평상6분류사: 건물; 집; 구조물บำบัดน้ำbam-bàt náamบำบัดน้ำbam-bàt náam1수처리2물을 처리하다; 정화하다เสียsĭiaเสียsĭia1고장 난; 작동하지 않는2상한; 망친; 훼손된3지불하다4잃다; 상실하다; 낭비하다5죽다; 세상을 떠나다6강조·완료·단호함을 나타내는 불변화사คนงานkon ngaanคนงานkon ngaan노동자; 일꾼สูบsòopสูบsòop1(담배 등을) 피우다2(액체나 기체를) 뽑아내다, 펌프질하다3펌프สลัดจ์sà-làtสลัดจ์sà-làt슬러지ข้นkônข้นkôn걸쭉하다; 진하다ๆ-จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자ก้นถังgôn tăngก้นถังgôn tăng1통의 바닥2마지막 비축분; 마지막 남은 것ไปยังbpai yangไปยังbpai yang목적지로; 목적지를 향해เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1기계; 엔진; 장치2분류사: 기계/장치3장비; 도구4항공기; 비행기(구어)5모음/세트 (접두사)6의복; 장신구; 의례복; 의장품รีดrêetรีดrêet1(옷을) 다리다2짜내다; 눌러 빼내다3밀어 펴다; 눌러 납작하게 하다4갈취하다; 뜯어내다ตะกอนdtà-gonตะกอนdtà-gon1침전물, 찌꺼기2[비유] 앙금, 잔재, 여파
폐수를 처리한 후, 작업자들은 탱크 바닥의 걸쭉한 슬러지를 슬러지 압착기로 펌핑했다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สลัดจ์sà-làtจากjàakโรงงานroong-ngaanยังyangมีmiiน้ำnáamอยู่yùuมากmâakจึงjʉngต้องdtɔ̂ngแยกน้ำyɛ̂ɛk-náamออกɔ̀ɔkก่อนgɔ̀ɔnนำไปnam-bpaiกำจัดgam-jàt
공장에서 나온 슬러지에는 여전히 많은 물이 함유되어 있으므로 처분하기 전에 탈수해야 한다.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakสลัดจ์sà-làtในnaiถังtǎngข้นkônขึ้นkʉ̂nจนjonสูบsùupได้dâaiยากyâakเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiจึงjʉngเติมdtəəmน้ำnáamเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiตะกอนdtà-gɔɔnเคลื่อนผ่านklʉ̂ʉan-pàanท่อtɔ̂ɔได้dâaiสะดวกsà-dùuak
탱크 안의 슬러지가 너무 걸쭉해져 쉽게 펌핑하기 어려워지자, 설비 조작자는 슬러지가 배관을 더 원활하게 통과할 수 있도록 물을 넣었다.
ก่อนgɔ̀ɔnนำnamสลัดจ์sà-làtที่แยกtîi-yɛ̂ɛkออกจากɔ̀ɔk-jàakน้ำnáamเสียไปsǐia-bpaiใช้cháiปรับปรุงbpràp-bprungดินdinโรงงานroong-ngaanต้องdtɔ̂ngตรวจdtrùuatว่าwâaตะกอนdtà-gɔɔnนั้นnánมีmiiโลหะหนักloo-hà-nàkเกินgəənมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
폐수에서 분리한 슬러지를 토양 개량제로 사용하기 전에, 공장은 슬러지의 중금속 함량이 허용 기준을 초과하는지 확인해야 한다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
สลัดจ์는 왜 สะ-หลัด로 읽을까요?
sà-làt
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
sà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |