สรัส
sà-ràt의미
1명사C2
연못; 호수(문학 용어)
연못, 못 또는 호수; 문학적 용어.
예문
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)แสงแดดsăeng dàetแสงแดดsăeng dàet햇빛; 일광ยามเช้าyaam cháaoยามเช้าyaam cháao1아침2아침에ส่องsòngส่องsòng1(빛을) 비추다; 조명하다2자세히 조사하다; 검사하다3훔쳐보다; 염탐하다 (비격식)4총을 쏘다 (비격식)ลงมาlong maaลงมาlong maa1내려오다2내려오다 (방향 보어)3감소하다; 내려가다4~까지; ~ 이하ดอกบัวdòk buuaดอกบัวdòk buua연꽃; 수련꽃ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)สรัสsà-ràtสรัสsà-ràt연못; 호수(문학 용어)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ผลิบานplì-baanผลิบานplì-baan1꽃이 피다; 만발하다2만발하다; 번창하다 (비유적 표현)
아침 햇살이 내리쬐자 연못의 연꽃들이 피어나기 시작했다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นางnaangทอดสายตาtôt săai dtaaมองmongเงาจันทร์ngao janในnaiสรัสsà-ràtราวกับraao gàpกำลังgam-langเฝ้ารอfâo roผู้ที่pôo têeไม่มีวันmâi mee wanหวนกลับhŭuan glàp
그녀는 다시는 돌아오지 않을 누군가를 기다리는 듯 연못에 비친 달을 바라보았다.
แม้máeสายลมsăai lomจะjàสงบลงsà-ngòp longแล้วláeoผิวน้ำpĭu náamในnaiสรัสsà-ràtยังyangไหวwăiกระเพื่อมgrà-pêuuamดุจdùtความอาลัยkwaam aa-laiที่têeไม่mâiยอมyomจางjaangจากใจjàak jai
바람은 잦아들었지만, 연못의 수면은 마음에서 좀처럼 사라지지 않는 슬픔처럼 계속 일렁였다.
ครั้นkránหมอกmòkจางjaangเงาngaoยอดyôtปราสาทbpraa-sàatก็gâwปรากฏbpraa-gòtบนผิวน้ำbon pĭu náamในnaiสรัสsà-ràtอันanสงบนิ่งsà-ngòp nîngประหนึ่งbprà-nèungความรุ่งเรืองkwaam rûng reuungแต่หนหลังdtàe hŏn lăngยังyangมิmîยอมyomเลือนหายไปleuuan hăai bpaiกับgàpกาลเวลาgaan way-laa
안개가 걷히자 고요한 연못에 궁전의 첨탑들이 비쳐 나타났다. 마치 지나간 날들의 찬란함이 세월과 함께 사라지기를 거부하는 듯했다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
สรัส는 왜 สะ-หรัด-สะ로 읽을까요?
sà-ràt
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |