ล้างอาย
láang-aai의미
1동사B2
명예를 회복하다; 치욕을 씻다
수치나 굴욕을 극복하고 명예를 회복하다. 특히 이전의 실패나 패배 뒤에 성공하여 치욕을 씻는 것을 뜻한다.
예문
ทีมtiimทีมtiim팀; 그룹ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1우리의; 우리에게 속한2우리의 것ชนะchá-náชนะchá-ná1이기다; 승리하다2극복하다; 이겨내다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재จึงjʉngจึงjʉng1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)ล้างอายláang-aaiล้างอายláang-aai명예를 회복하다; 치욕을 씻다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자ความพ่ายแพ้kwaam-pâai-pɛ́ɛความพ่ายแพ้kwaam-pâai-pɛ́ɛ패배ครั้งก่อนkráng-gɔ̀ɔnครั้งก่อนkráng-gɔ̀ɔn지난번에; 이전에ได้สำเร็จdâai-sǎm-rètได้สำเร็จdâai-sǎm-rèt성공적으로
우리 팀은 오늘 승리하며 지난 패배의 치욕을 씻는 데 성공했다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmหนักnàkทุกวันtúk-wanเพราะprɔ́อยากyàakล้างอายláang-aaiหลังจากlǎng-jàakแพ้pɛ́ɛคู่แข่งkûu-kɛ̀ngคนkonเดิมdəəmถึงtʉ̌ngสองsɔ̌ɔngครั้งkráng
그는 같은 상대에게 두 번 패한 치욕을 씻고 싶어서 매일 열심히 훈련한다.
ชัยชนะchai-chá-náเหนือnʉ̌ʉaแชมป์chɛ́mเก่าgàoไม่เพียงmâi-piiangทำให้tam-hâiเธอtəəล้างอายláang-aaiจากjàakการตกรอบgaan-dtòk-rɔ̂ɔpแรกrɛ̂ɛkเมื่อmʉ̂ʉaปีก่อนbpii-gɔ̀ɔnแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangพิสูจน์pí-sùutว่าwâaเธอtəəพัฒนาpát-tá-naaฝีมือfǐi-mʉʉขึ้นkʉ̂nมากmâak
그녀는 디펜딩 챔피언을 꺾으며 지난해 첫 라운드에서 탈락한 치욕을 씻었을 뿐 아니라, 자신의 실력이 얼마나 향상되었는지도 입증했다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
láang
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ล้างอายláang-aaiล้างอายláang-aai명예를 회복하다; 치욕을 씻다명예를 회복하다; 치욕을 씻다단어