รถไฟล่าช้า
rót fai lâa cháa
의미
1동사A2
지연되다 (기차)
기차가 예정보다 늦게 도착하거나 출발하다, 지연되다
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)รถไฟล่าช้าrót fai lâa cháaรถไฟล่าช้าrót fai lâa cháa1지연되다 (기차)2지연된 기차, 기차 지연ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaan출근하다; 일하러 가다สายsăaiสายsăai1선, 전선, 케이블2노선, 회선3늦은, 지각한4가닥, 줄, 실5계통; 소속; 분야6분류사: 길고 유연한 물건 (전선, 밧줄, 목걸이 등)7아침 (늦은 오전 시간대)
오늘 기차가 지연되어 출근이 늦었습니다.
2명사A2
지연된 기차, 기차 지연
일정보다 늦어진 기차, 기차가 지연되는 상태
예문
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1어제2어제; 어제 (부사)รถไฟล่าช้าrót fai lâa cháaรถไฟล่าช้าrót fai lâa cháa1지연되다 (기차)2지연된 기차, 기차 지연เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1비가 심하게 내리다; 쏟아지다2폭우; 호우
어제는 폭우로 인해 기차가 지연되었습니다.
단어 분석
+
รถไฟล่าช้าrót fai lâa cháaรถไฟล่าช้าrót fai lâa cháa지연되다 (기차)