ไฟลต์
flái의미
1명사B1
항공편
항공편을 뜻하며, 항공 여행, 예약, 운항 일정 또는 지연 등을 이야기할 때 쓰이는 영어 ‘플라이트’에서 차용한 말.
예문
ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)จองjongจองjong1예약하다; 예매하다2맡아두다; 선점하다ไฟลต์fláiไฟลต์flái항공편เช้าcháaoเช้าcháao1아침2아침의; 이른 아침의3아침에จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자เชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1치앙마이 (태국 북부의 도시)2치앙마이 주ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têp방콕 (태국의 수도)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)
내일 치앙마이에서 방콕으로 가는 오전 항공편을 예약했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เช็กchékสถานะsà-tǎa-náไฟลต์fláiในnaiแอปɛ́pแล้วlɛ́ɛoขึ้นkʉ̂nว่าwâaเครื่องkrʉ̂ʉangออกɔ̀ɔkล่าช้าlâa-cháa30นาทีnaa-tii
앱에서 항공편 상태를 확인했는데 비행기가 30분 늦게 출발한다고 나옵니다.
ถ้าtâaเราraoเปลี่ยนbplìianไฟลต์fláiเป็นbpenรอบดึกrɔ̂ɔp-dʉ̀kค่าธรรมเนียมkâa-tam-niiamจะjàถูกกว่าtùuk-gwàaรอบrɔ̂ɔpบ่ายbàaiไหมmǎi
항공편을 심야 시간대로 변경하면 오후 시간대보다 요금이 더 저렴할까요?
ไฟลต์fláiTG102ถูกtùukยกเลิกyók-lə̂əkเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatทำให้tam-hâiผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanต้องdtɔ̂ngขอkɔ̌ɔเปลี่ยนbplìianไฟลต์fláiหรือrʉ̌ʉขอkɔ̌ɔเงินคืนngən-kʉʉnตามdtaamเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiของkɔ̌ɔngสายการบินsǎai-gaan-bin
기상 악화로 인해 TG102편이 취소되어, 승객들은 항공사 규정에 따라 항공편을 변경하거나 환불을 요청해야 했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ไฟลต์는 왜 ไฟล้로 읽을까요?
flái
- 묵음 글자ต์는 묵음이에요. ◌์ 표시가 소리를 없애요.실제 발음 성조일상 태국어에서는 ไฟล้ (flái)처럼 고성 성조로 말해요. 철자 규칙으로는 평성 성조예요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스자음군자음군 ฟล에서는 첫 자음 ฟ이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ไ에 끝소리 -ย이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과실제 발음 성조
고성 성조
flái
높게 시작해 계속 올라가요.
철자 규칙: 저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
실제 발음 성조 일상 태국어에서는 고성 성조로 말해요. 철자 규칙으로는 평성 성조지만, 이 외래어는 실제 발음을 따라요. ไฟล้ (flái)처럼 쓰인 것으로 생각하고 말하세요.
여기서 ต์은(는) 소리 나지 않아요.
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
표는 철자 규칙을 보여 줘요. 일상 태국어에서는 이 음절을 고성 성조로 말해요.