ราม่า
raa-mâa의미
1고유 명사A2
Rama(음역된 고유명사)
‘Rama’를 태국어식으로 음역한 말로, 업체나 호텔 등의 이름에 쓰인다. 번호가 붙은 국왕이나 Rama 도로를 가리키는 일반적인 태국어 명칭은 아니다.
예문
บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: หลัง5사육되는; 길들여진; 재배되는ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ถนนพระรามเก้าtà-nǒn-prá-raam-gâoถนนพระรามเก้าtà-nǒn-prá-raam-gâo라마 9세 도로 (방콕)
제 집은 라마 9세 도로에 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
많은 태국인들이 프라람 병원에 갑니다.
라마 8세 다리는 라마 9세 국왕 재위 기간에 완공되었습니다.
ถนนtà-nŏnและláeสถานที่sà-tăan tîiหลายแห่งlăai hàengในnaiกรุงเทพฯgrung-têpตั้งชื่อdtâng chêuตามdtaamพระนามprá naamของkŏngกษัตริย์gà-sàtเช่นchênพระรามสี่prá raam sèeพระรามหนึ่งprá raam nèung
방콕의 많은 도로와 장소는 왕들의 이름을 따서 명명되었습니다. 예를 들어 라마 4세, 라마 1세 등이 있습니다.
2명사B1
드라마 (갈등/소동) [속어]
소셜 미디어에서 흔히 쓰이는 극적인 갈등, 스캔들 또는 과장된 소동을 뜻하는 속어; 'ดราม่าดราม่าdraa-mâa1드라마 (장르)2감정적 소동; 논란 (속어)'의 줄임말
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
관여하지 않는 게 좋아요, 안 그러면 큰 소동이 될 거예요.
เรื่องrʉ̂ʉangแค่นี้kɛ̂ɛ-níiเองeengไม่mâiเห็นhěnต้องdtɔ̂ngทำเป็นtam-bpenราม่าraa-mâaให้hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnสนใจsǒn-jaiเลยləəi
그냥 사소한 일인데, 남들의 관심을 끌려고 굳이 소란을 피울 필요는 없어요.
วงการบันเทิงwong gaan ban-terngมักจะmák jàสร้างsâangราม่าraa-mâaเพื่อpêuuaโปรโมตbproh-móhtผลงานpŏn ngaanใหม่ๆmài màiซึ่งsêungเป็นbpenกลยุทธ์ทางการตลาดgon-lá-yút taang gaan dtà-làatอย่างหนึ่งyàang nèung
연예계는 신작 홍보를 위해 종종 논란을 만들어내기도 하는데, 이는 마케팅 전략의 일종입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
raa
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ราม่าraa-mâaราม่าraa-mâaRama(음역된 고유명사)Rama(음역된 고유명사)단어