ยุบรวม
yúp-ruuam의미
1동사B2
통폐합하다; 통합하다
조직, 부서 또는 단위를 하나로 합치거나 하나를 다른 하나에 흡수하여 각각의 독립된 지위를 없애다.
예문
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt회사; 기업จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다4양보절에서 동사 앞에 쓰임(비록 ~이지만, 설령 ~일지라도)ยุบรวมyúp-ruuamยุบรวมyúp-ruuam통폐합하다; 통합하다สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1둘; 22두 번째의แผนกpà-nɛ̀ɛkแผนกpà-nɛ̀ɛk1부서; 과2부서를 세는 단위นี้níiนี้níi1이2이것เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다แผนกpà-nɛ̀ɛkแผนกpà-nɛ̀ɛk1부서; 과2부서를 세는 단위เดียวdiiaoเดียวdiiao단 하나의; 유일한; 같은เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi~하도록; ~하기 위해ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지เร็วขึ้นreo-kʉ̂nเร็วขึ้นreo-kʉ̂n1더 빨리; 더 신속하게2(이전보다) 더 빠른3더 빨라지다, 속도를 내다
회사는 업무를 더 빠르게 처리할 수 있도록 이 두 부서를 하나로 통합할 예정이다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
โรงเรียนrong rianเล็กlékในnaiหมู่บ้านmòo bâanถูกtòokยุบรวมyúp ruuamกับgàpโรงเรียนrong rianในnaiตำบลdtam-bonเด็กdèkๆ-จึงjeungต้องdtôngเดินทางไกลdern taang glaiขึ้นkêun
마을의 작은 학교가 해당 하위 행정구역에 있는 다른 학교로 통합되어, 아이들은 이제 더 멀리 통학해야 한다.
แม้mɛ́ɛผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanจะjàยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaการยุบรวมgaan-yúp-ruuamแผนกpà-nɛ̀ɛkบริการลูกค้าbɔɔ-rí-gaan-lûuk-káaเข้ากับkâo-gàpฝ่ายขายfàai-kǎaiจะjàช่วยchûuaiลดlótค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiแต่dtɛ̀ɛพนักงานpá-nák-ngaanหลายคนlǎai-konก็gɔ̂ยังyangกังวลgang-wonเรื่องrʉ̂ʉangตำแหน่งงานdtam-nɛ̀ng-ngaan
경영진은 고객 서비스 부서를 영업 부서에 흡수 통합하면 비용을 줄일 수 있다고 주장하지만, 많은 직원은 여전히 자신의 일자리를 걱정하고 있다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
yúp
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ยุบรวมyúp-ruuamยุบรวมyúp-ruuam통폐합하다; 통합하다통폐합하다; 통합하다단어