ยุขึ้น
yú-kʉ̂n의미
1형용사B1
쉽게 부추김을 받는, 선동되기 쉬운
다른 사람의 말에 쉽게 부추김을 받거나 선동되어 종종 현명하지 못한 행동을 하는 사람을 묘사하는 말.
예문
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1남동생2음경 (완곡어)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다ยุขึ้นyú-kʉ̂nยุขึ้นyú-kʉ̂n쉽게 부추김을 받는, 선동되기 쉬운มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나ท้าtáaท้าtáa도전하다; 부추기다อะไรก็ทำà-rai-gɔ̂-tamอะไรก็ทำà-rai-gɔ̂-tam무엇이든 하다; 어떤 일이든 하다หมดmòtหมดmòt1다 떨어진; 남은 것이 없는2떨어지다; 다 쓰다; 매진되다3완전히; 전부4전부; 모두; 총합으로
내 남동생은 남의 부추김에 아주 잘 넘어갑니다. 그는 누가 도발하면 무엇이든 다 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoไม่ใช่mâi châiคนkonไม่ดีmâi deeหรอกròkแต่dtàeเป็นbpenคนkonหูเบาhŏo baoและláeยุขึ้นyú kêunเลยloieมักจะmák jàโดนdohnเพื่อนpêuuanหลอกใช้lòk cháiบ่อยๆbòi bòi
그는 나쁜 사람은 아니지만, 귀가 얇고 선동당하기 쉬워서 친구들에게 자주 이용당합니다.
อย่าyàaไปbpaiท้าtáaเขาkăoเชียวchiiaoนะnáเขาkăoเป็นbpenพวกpûuakยุขึ้นyú kêunเดี๋ยวdĭiaoเขาkăoทำtamจริงjingๆ-ขึ้นมาkêun maaจะjàยุ่งyûng
그에게 함부로 도전하지 마세요. 그는 남의 부추김에 잘 휘둘리는 타입이라 실제로 그 일을 저지르면 골치 아파질 거예요.
จุดอ่อนjùt-ɔ̀ɔnที่สำคัญtîi-sǎm-kanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoคือkʉʉการเป็นgaan-bpenคนkonยุขึ้นyú-kʉ̂nซึ่งsʉ̂ngอาจàatทำให้tam-hâiเขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiผิดพลาดpìt-plâatครั้งใหญ่kráng-yàiได้dâaiหากhàakตกdtòkอยู่ภายใต้yùu-paai-dtâaiอิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngคนkonที่tîiไม่mâiหวังดีwǎng-dii
그의 중대한 약점은 쉽게 선동당한다는 것인데, 이는 그가 악의를 가진 사람들의 영향력 아래 놓일 경우 중대한 판단 착오를 일으키게 할 수 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
yú
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ยุขึ้นyú-kʉ̂nยุขึ้นyú-kʉ̂n쉽게 부추김을 받는, 선동되기 쉬운쉽게 부추김을 받는, 선동되기 쉬운단어