บ้ายุ
bâa-yú의미
1형용사B2
남의 말에 잘 넘어가는, 쉽게 부추김을 당하는
다른 사람의 부추김, 격려 또는 아첨에 쉽게 영향을 받거나 자극을 받아 행동하는
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다บ้ายุbâa yúบ้ายุbâa yú남의 말에 잘 넘어가는, 쉽게 부추김을 당하는พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 다소; 제법5~하자마자; ~할 때เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료เชียร์chiaเชียร์chia응원하다, 지지하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏng물건을 사다; 쇼핑하다แพงๆpaeng paengแพงๆpaeng paeng1비싼; 값비싼2비싸게; 비싼 가격에เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다ทันทีtan teeทันทีtan tee즉시; 당장
그는 남의 말에 잘 휘둘리는 편입니다. 친구들이 비싼 물건을 사라고 부추기자마자 즉시 그것들을 삽니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
อย่าyàaไปbpaiท้าtáaคนkonบ้ายุbâa yúอย่างyàangเขาkăoนะnáเดี๋ยวdĭiaoเขาkăoก็gâwทำtamจริงๆjing jingหรอกròk
그처럼 부추김에 잘 넘어가는 사람에게 도전하지 마세요. 정말로 해버릴지도 모릅니다.
เขาkăoเป็นbpenคนkonบ้ายุbâa yúพอporมีmeeคนkonชมchomว่าwâaเก่งgèngหน่อยnòiก็gâwรับอาสาráp aa-săaทำงานtam ngaanยากๆyâak yâakแทนtaenคนอื่นkon èunจนหมดjon mòt
그는 아첨에 약해서 누군가 그의 능력을 조금만 칭찬하면 다른 사람들의 어려운 일을 모두 대신하겠다고 자원합니다.
วัยรุ่นwai rûnหลายคนlăai konมักจะmák jàมีmeeนิสัยní-săiบ้ายุbâa yúเมื่อmêuuaถูกtòokเพื่อนpêuuanท้าทายtáa-taaiก็gâwมักจะmák jàตัดสินใจทำdtàt-sĭn-jai tamอะไรà-raiเสี่ยงๆsìang-sìangโดยdoiไม่ทันmâi tanคิดkít
많은 청소년들이 쉽게 선동되는 경향이 있습니다. 친구들이 도발하면 생각 없이 위험한 일을 하기로 결정하곤 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
하강성 성조
bâa
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
중자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
บ้าbâaบ้าbâa1미친; 제정신이 아닌(흔히 모욕적)2~에 열광하는; ~에 집착하는3어리석은; 비이성적인4[감탄사] 말도 안 돼!; 미쳤어?미친; 제정신이 아닌(흔히 모욕적)파트 1
+
บ้ายุbâa-yúบ้ายุbâa-yú남의 말에 잘 넘어가는, 쉽게 부추김을 당하는남의 말에 잘 넘어가는, 쉽게 부추김을 당하는단어