บ้าจี้
bâa-jîi의미
1형용사B1
간지럼을 타는
간지럼을 타는; 가벼운 접촉에 쉽게 자극을 받아 웃음이나 불편함을 느끼는
2형용사B2
쉽게 선동되는; 남의 말에 잘 휩쓸리는
놀림이나 도발, 모방 등에 반응하여 무언가를 하도록 쉽게 자극받거나 부추겨지는. ('간지럼을 잘 타는'이라는 의미에서 비유적으로 확장됨).
예문
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다บ้าจี้bâa-jîiบ้าจี้bâa-jîi1간지럼을 타는2쉽게 선동되는; 남의 말에 잘 휩쓸리는ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나ท้าtáaท้าtáa도전하다; 부추기다อะไรก็ทำà-rai-gɔ̂-tamอะไรก็ทำà-rai-gɔ̂-tam무엇이든 하다; 어떤 일이든 하다หมดmòtหมดmòt1다 떨어진; 남은 것이 없는2떨어지다; 다 쓰다; 매진되다3완전히; 전부4전부; 모두; 총합으로เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
제 친구는 남의 부추김에 잘 넘어가서, 누가 도전하는 일은 무엇이든 다 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
อย่าyàaไปbpaiยุyúเขาkăoเยอะyéhเขาkăoบ้าจี้bâa jêeเดี๋ยวdĭiaoก็gâwลุกขึ้นlúk kêunไปbpaiร้องเพลงróng playngจริงๆjing jingหรอกròk
그를 너무 부추기지 마세요. 그는 부추김에 잘 넘어가서 실제로 일어나 노래를 부를지도 모릅니다.
นิสัยní-săiบ้าจี้bâa jêeของเขาkŏng kăoทำให้tam hâiเพื่อนๆpêuuan pêuuanชอบchôpแกล้งglâengแต่dtàeบางครั้งbaang krángก็gâwนำไปสู่nam bpai sòoสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanที่têeน่าอึดอัดnâa ùt-àtใจjaiได้dâi
그의 쉽게 자극받는 성격 때문에 친구들이 그를 놀리기를 좋아하지만, 때로는 어색한 상황으로 이어질 수도 있습니다.
หัวหน้าhǔua-nâaใช้ประโยชน์chái-bprà-yòotจากjàakความkwaamบ้าจี้bâa-jîiของkɔ̌ɔngพนักงานpá-nák-ngaanคนkonนั้นnánโดยdooiการท้าทายgaan-táa-taaiให้hâiเขาkǎoทำtamยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiให้hâiทะลุเป้าtá-lú-bpâoซึ่งsʉ̂ngก็gɔ̂ได้ผลดีdâai-pǒn-diiเกินคาดgəən-kâat
사장은 그 직원의 쉽게 자극받는 성격을 이용해 판매 목표를 초과 달성하도록 도전 과제를 주었고, 이는 놀라울 정도로 효과가 있었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
하강성 성조
bâa
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
중자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
บ้าbâaบ้าbâa1미친; 제정신이 아닌(흔히 모욕적)2~에 열광하는; ~에 집착하는3어리석은; 비이성적인4[감탄사] 말도 안 돼!; 미쳤어?미친; 제정신이 아닌(흔히 모욕적)파트 1
+
บ้าจี้bâa-jîiบ้าจี้bâa-jîi간지럼을 타는간지럼을 타는단어