ยังชีพ(yang chêep)
의미
1동사C1
생계를 유지하다; 근근이 살아가다
최소한의 자원으로 기본적인 생활을 유지하다; 자신이나 가족을 부양하다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다รับจ้างráp jâangรับจ้างráp jâang1돈을 받고 일하다; 고용되다2영업용의; 대여용 (서비스/차량)รายวันraai wanรายวันraai wan1매일의; 일간의2하루당; 일일 요금เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해หาเงินhăa ngernหาเงินhăa ngern돈을 벌다มายังmaa yangมายังmaa yang1~로 오다, 도착하다 (격식체)2~로, ~에게 (격식적인 전치사 표지)ชีพchêepชีพchêep1생명; 생명력2생명의; 생명과 관련된 (수식어)
그는 생계를 유지하기 위해 일용직 노동자로 일합니다.
2동사C1
생명을 유지하다; 살아가다
(격식/문어) 생명을 이어가다; 기본적인 생존을 유지하다 (예: ใช้ทรัพยากรเพื่อยังชีพ).
예문
ผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paiผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp pai재난 피해자; 이재민อาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1~에 의하여; ~에 근거하여 (격식)2의지하다; 의존하다; 이용하다3살다; 거주하다; (일시적으로) 머물다เพียงpiiangเพียงpiiang1단지; 오직; 그저2충분한; 족한 (격식/문학적)3~만큼; 단지 ~하기만 하면4단지; 오직 (명사나 구 앞에 위치)น้ำดื่มnáam dèumน้ำดื่มnáam dèum1식수 (마실 수 있는 물)2병에 든 식수, 생수และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)อาหารกระป๋องaa-hăan grà-bpŏngอาหารกระป๋องaa-hăan grà-bpŏng통조림 식품เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ยังชีพyang chêepยังชีพyang chêep1생계를 유지하다; 근근이 살아가다2생명을 유지하다; 살아가다
재난 피해자들은 식수와 통조림만으로 생존했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ดำรงชีพdam-rong chêepดำรงชีพdam-rong chêep생계를 유지하다; 먹고살다
생계를 유지하다; 먹고살다
เลี้ยงชีพlíiang chêepเลี้ยงชีพlíiang chêep생계를 꾸리다; 스스로 부양하다
생계를 꾸리다; 스스로 부양하다
ประทังชีวิตbprà-tang chee-wítประทังชีวิตbprà-tang chee-wít생존하다; 연명하다
생존하다; 연명하다
หาเลี้ยงชีพhăa líiang chêepหาเลี้ยงชีพhăa líiang chêep생계를 꾸리다, 부양하다
생계를 꾸리다, 부양하다
เป็นอยู่bpen yòoเป็นอยู่bpen yòo1살아가다, 생계를 꾸리다2생활 상태, 생활 환경3현재 ~하는 중이다; 진행 (상 표시)
- 살아가다, 생계를 꾸리다
- 생활 상태, 생활 환경
- 현재 ~하는 중이다; 진행 (상 표시)
단어 분석
+
ยังชีพyang chêepยังชีพyang chêep생계를 유지하다; 근근이 살아가다