มหาสาคร
má-hǎa-sǎa-kɔɔn의미
1명사C1
대양; 큰 바다
주로 문학적이거나 시적인 문맥에서 사용되는 광활한 대양이나 넓은 바다
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)นิทานพื้นบ้านní-taan-pʉ́ʉn-bâanนิทานพื้นบ้านní-taan-pʉ́ʉn-bâan민담; 전래 동화พระอภัยมณีprá-à-pai-má-niiพระอภัยมณีprá-à-pai-má-nii1순톤푸가 지은 태국 서사시2프라 아파이 마니, 서사시의 영웅ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다3닿다; 받다; 영향을 받다 (빛·마법 등, 문어체)เดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taang여행하다; 이동하다ข้ามkâamข้ามkâam1건너다; 넘어가다2가로질러; 건너3건너뛰다; 생략하다4(시간이나 한계를) 넘어; 지나서5교차하는-; -간의 (접두사적 사용)มหาสาครmá-hǎa-sǎa-kɔɔnมหาสาครmá-hǎa-sǎa-kɔɔn대양; 큰 바다เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해กลับไปglàp-bpaiกลับไปglàp-bpai1돌아가다2되돌아, 다시 (동사 뒤 방향 표시)3(이전 상태나 활동으로) 되돌아가다ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여บ้านเมืองbâan-mʉʉangบ้านเมืองbâan-mʉʉang나라; 국가; 사회ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품ตนdtonตนdton1자신; 스스로2자아, 자신3초자연적 존재·수행자를 세는 단위
설화에서 프라 아파이 마니는 고향으로 돌아가기 위해 광활한 바다를 건너 여행해야 했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
บทประพันธ์bòt-bprà-panนี้níiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความอ้างว้างkwaam-âang-wáangของkɔ̌ɔngลูกเรือlûuk-rʉʉaที่tîiต้องรอนแรมdtɔ̂ng-rɔɔn-rɛɛmอยู่yùuกลางglaangมหาสาครmá-hǎa-sǎa-kɔɔnอันanกว้างใหญ่ไพศาลgwâang-yài-pai-sǎanโดยdooiไร้จุดหมายrái-jùt-mǎai
이 문학 작품은 끝없이 넓고 광활한 바다 한가운데에서 목적 없이 방황해야 했던 선원들의 적막함을 묘사합니다.
แม้mɛ́ɛจะjàเผชิญกับpà-chəən-gàpคลื่นklʉ̂ʉnลมแรงlom-rɛɛngในnaiมหาสาครmá-hǎa-sǎa-kɔɔnแต่dtɛ̀ɛด้วยdûuaiความกล้าหาญkwaam-glâa-hǎanกะลาสีเรือgà-laa-sǐi-rʉʉaก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatพาpaaเรือrʉʉaรอดพ้นrɔ̂ɔt-pónจากjàakพายุpaa-yúมาmaaได้dâai
거친 바다에서 강한 바람과 파도에 맞서면서도, 선원들은 용기를 내어 폭풍우를 뚫고 배를 안전하게 몰았습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
มหาสาคร는 왜 มะ-หา-สา-คอน로 읽을까요?
má-hǎa-sǎa-kɔɔn
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
4음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
má
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
มหาmá-hǎaมหาmá-hǎa1위대한; 웅장한; 거대한 (격식/문어체)2'거대한/위대한'을 뜻하는 접두사; 대(大)-3팔리어 시험 자격 승려의 칭호위대한; 웅장한; 거대한 (격식/문어체)파트 1
+
มหาสาครmá-hǎa-sǎa-kɔɔnมหาสาครmá-hǎa-sǎa-kɔɔn대양; 큰 바다대양; 큰 바다단어