พระอภัยมณี(prá à-pai má-nee)
의미
1고유 명사C1
순톤푸가 지은 태국 서사시
태국 문학의 걸작으로 꼽히는, 순톤푸가 지은 고전 태국 서사시.
예문
ตอนdtonตอนdton1에피소드; 장2~할 때; ~하는 시간(에)3부분; 구역4시간대; 기간เรียนriianเรียนriian1공부하다; 배우다2수강하다3정중히 알리다; 아뢰다วิชาภาษาไทยwí-chaa paa-săa taiวิชาภาษาไทยwí-chaa paa-săa tai1태국어 과목2태국어 수업/강의เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함เรียนriianเรียนriian1공부하다; 배우다2수강하다3정중히 알리다; 아뢰다เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)พระอภัยมณีprá à-pai má-neeพระอภัยมณีprá à-pai má-nee1순톤푸가 지은 태국 서사시2동명 서사시의 주인공ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여
태국어 수업 시간에 우리는 프라 아파이 마니 이야기도 공부했습니다.
2고유 명사C1
동명 서사시의 주인공
동명 서사시의 주인공인 왕자로, 피리(ปี่ปี่bpèe1태국식 피리 (삐); 리드 관악기2일반적인 관악기; 피리) 연주의 달인으로 알려져 있음.
예문
พระอภัยมณีprá à-pai má-neeพระอภัยมณีprá à-pai má-nee1순톤푸가 지은 태국 서사시2동명 서사시의 주인공เป็นเจ้าbpen jâoเป็นเจ้าbpen jâo신들리다, 빙의되다ชายchaaiชายchaai1남자; 남성2남성; 수컷 (사람/동물)3남성의; 남성적인4가장자리; 챙; 옷단; 물가ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เป่าปี่bpào bpèeเป่าปี่bpào bpèe1피(태국 전통 관악기)를 연주하다2펠라티오를 하다 (속어)เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1(~에) 매우 능숙한; 매우 뛰어난2잘했어!; 대단해!
프라 아파이 마니는 피리 연주에 매우 능숙한 왕자입니다.
단어 분석
+
พระอภัยมณีprá à-pai má-neeพระอภัยมณีprá à-pai má-nee순톤푸가 지은 태국 서사시