ภุมเรศ

pum-má-rêet

의미

1명사C2

벌; 어리호박벌

벌 또는 어리호박벌 (주로 시나 고전문학에서 사용됨)

예문

กวีgà-wiiกวีgà-wii시인เลือกใช้คำlʉ̂ʉak-chái-kamเลือกใช้คำlʉ̂ʉak-chái-kam단어를 선택하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다ภุมเรศpum-má-rêetภุมเรศpum-má-rêet벌; 어리호박벌เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해สื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ng1전달하다; 소통하다; 표현하다2의미하다; 나타내다; 내포하다; 가리키다ผึ้งpʉ̂ngผึ้งpʉ̂ng벌ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지กำลังgam-langกำลังgam-lang1지금 ~하는 중; 한창 ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대ตอมdtɔɔmตอมdtɔɔm1[곤충이] 몰려들다; 맴돌다2[비유] 몰려들다; 무리 지어 모이다ดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máai꽃ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)บทประพันธ์bòt-bprà-panบทประพันธ์bòt-bprà-pan1문학 작품, 창작물, 시2음악 작품ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것
시인은 자신의 작품에서 꽃 주위를 맴도는 벌을 지칭하기 위해 '품마렛'이라는 단어를 선택했습니다.
3개의 예문 더 보기
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiภุมเรศpum-má-rêetมักmákถูกtùukใช้cháiเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákแทนtɛɛnชายหนุ่มchaai-nùmที่tîiคอยkɔɔiเชยชมchəəi-chomความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngหญิงสาวyǐng-sǎao
태국 고전 문학에서 '품마렛'은 종종 아름다운 여성의 사랑을 구하는 젊은 남성을 상징하는 기호로 사용됩니다.
เสียงsĭiangหึ่งๆhèung-hèungของkŏngหมู่mòoแมลงmá-laengที่têeบินวนเวียนbin won wiianอยู่yòoรอบrôpเกสรดอกไม้gay-sŏn dòk máaiถูกtòokพรรณนาpan-ná-naaด้วยdûuayคำศัพท์kam sàpที่têeสละสลวยsà-là sà-lŭuaiอย่างyàangคำว่าkam wâaภุมเรศpum-má-rêt
꽃가루 주위를 맴도는 곤충들의 윙윙거리는 소리는 '품마렛'이라는 우아한 어휘를 사용하여 묘사되었습니다.
คำว่าkam-wâaภุมเรศpum-má-rêetเป็นbpenคำยืมkam-yʉʉmจากjàakภาษาpaa-sǎaสันสกฤตsǎn-sà-grìtที่tîiมักmákปรากฏbpraa-gòtในnaiพระราชนิพนธ์prá-râat-chá-ní-ponหรือrʉ̌ʉบทกวีbòt-gà-wiiชั้นสูงchán-sǔungเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmสุนทรียภาพsǔn-tá-rii-yá-pâapและlɛ́สัมผัสsǎm-pàtทางtaangภาษาpaa-sǎaให้hâiไพเราะpai-rɔ́ยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
'품마렛'은 미적 감각과 언어적 리듬을 높이기 위해 왕실의 저작물이나 수준 높은 시에서 자주 발견되는 산스크리트어 차용어입니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

ภุมเรศ는 왜 พุม-มะ-เรศ로 읽을까요?

pum-má-rêet

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

3음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

pum

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요