ภวจักร
pá-wá-jàk의미
1명사C1
윤회; 생사의 수레바퀴
태어남, 죽음, 환생이 반복되는 순환 과정(윤회); 불교 사상에서의 생성의 수레바퀴
예문
ในทางnai-taangในทางnai-taang~의 측면에서, ~의 분야에서พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎa불교สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1가르치다2훈계하다; 타이르다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다สรรพสัตว์sàp-pá-sàtสรรพสัตว์sàp-pá-sàt모든 생명체; 모든 중생ทั้งหลายtáng-lǎaiทั้งหลายtáng-lǎai모든; 전체의ล้วนlúuanล้วนlúuan1전적으로; 모두; 오직2순수한; 섞이지 않은; 순전한เวียนว่ายwiian-wâaiเวียนว่ายwiian-wâai1빙빙 돌다, 맴돌다2순환에 갇히다, 윤회하다อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai~에 있다; ~ 안에 있다ภวจักรpá-wá-jàkภวจักรpá-wá-jàk윤회; 생사의 수레바퀴
불교에서는 모든 중생이 윤회의 굴레에 갇혀 있다고 가르칩니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การปฏิบัติธรรมgaan-bpà-dtì-bàt-tamคือkʉʉหนทางhǒn-taangที่จะtîi-jàทำให้tam-hâiตนเองdton-eengหลุดพ้นlùt-pónจากjàakภวจักรpá-wá-jàkที่tîiไม่มีที่สิ้นสุดmâi-mii-tîi-sîn-sùt
불법을 수행하는 것은 끝없는 윤회의 수레바퀴에서 자신을 해방시키는 길입니다.
เป้าหมายbpâo-mǎaiสูงสุดsǔung-sùtของkɔ̌ɔngผู้ปฏิบัติpûu-bpà-dtì-bàtคือkʉʉการตัดgaan-dtàtบ่วงกรรมbùuang-gamที่tîiผูกมัดpùuk-mátตนdtonไว้wáiกับgàpภวจักรpá-wá-jàkให้hâiสิ้นsînไปbpai
수행자의 궁극적인 목표는 자신을 윤회의 굴레에 묶어두는 업의 끈을 끊는 것입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ภวจักร는 왜 พะ-วะ-จัก로 읽을까요?
pá-wá-jàk
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
pá
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |