พอปั้น(po bpân)
의미
1형용사B2
빚기 좋게 부드러운
(점토나 반죽 등이) 손으로 빚거나 모양을 낼 수 있을 정도로 부드럽고 찰기가 있는 상태
예문
นวดnûuatนวดnûuat1마사지하다; 안마하다2반죽하다; 치대다 (가루 반죽 등)3마사지; 안마แป้งbpâaengแป้งbpâaeng1반죽; 묽은 반죽2파우더 (미용; 탤크)3밀가루; 전분 (요리용)ไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuai1편안하게; 정해진 계획 없이2계속 가다; 꾸준히 계속하다3그저 그래; 평소와 다름없음 (구어)จนjonจนjon1~까지2~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다3가난한เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1사물의 핵심/본체2과육3인체 (피부와 살)4내용; 실질적인 내용5질감; 결 (재료의 표면)6고기; 살เนียนนุ่มniian nûmเนียนนุ่มniian nûm매끄럽고 부드러운; 크리미한และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)มีmeeมีmee1겪다; 경험하다2가지다; 소유하다3있다; 존재하다ความเหนียวkwaam nĭiaoความเหนียวkwaam nĭiao1연성/인성 (재료)2인색함 (구어)3쫄깃함/질긴 식감 (음식)4끈적임/접착성พอปั้นpo bpânพอปั้นpo bpân빚기 좋게 부드러운ได้dâiได้dâi1용케 ~하다; ~하는 데 성공하다2얻다; 획득하다; 받다3행동 실현 표지4~할 수 있다; ~해도 된다5좋아; 알았어; 동의함
반죽이 매끄럽고 부드러우며 모양을 빚을 수 있을 만큼 찰기가 생길 때까지 계속 치대세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ดินเหนียวdin nĭiaoตรงนี้dtrong néeยังyangแฉะchàeเกินไปgern bpaiต้องdtôngผึ่งลมpèung lomให้hâiแห้งhâengอีกหน่อยèek nòiถึงจะtĕung jàพอปั้นpo bpânเป็นbpenรูปrôopได้dâi
이 찰흙은 아직 너무 축축합니다. 모양을 빚을 수 있을 만큼 단단해지려면 공기 중에 조금 더 말려야 합니다.
เคล็ดลับklét lápในnaiการทำgaan tamบัวลอยbuua loiคือkeuต้องdtôngผสมpà-sŏmแป้งbpâaengกับgàpน้ำnáamในnaiอัตราส่วนàt-dtraa sùuanที่têeพอดีpo deeให้hâiตัวdtuuaแป้งbpâaengมีmeeความหนืดkwaam nèutพอปั้นpo bpânเป็นbpenก้อนgônกลมๆglom glomเล็กๆlék lékได้dâi
부아 로이를 만드는 비결은 밀가루와 물을 적절한 비율로 섞어 반죽이 작은 경단으로 빚기에 딱 좋은 농도가 되게 하는 것입니다.
ส่วนผสมsùuan pà-sŏmมันบดman bòtสำหรับsăm-ràpทำtamโคโรกเกะkoh-róhk-gèต้องdtôngไม่mâiเหลวlăewหรือrĕuแห้งhâengจนเกินไปjon gern bpaiต้องdtôngให้ได้hâi dâiเนื้อสัมผัสnéuua săm-pàtที่têeพอปั้นpo bpânเป็นbpenก้อนgônโดยdoiไม่mâiแตกdtàekออกจากกันòk jàak gan
크로켓을 만들기 위한 으깬 감자 혼합물은 너무 묽거나 너무 건조해서는 안 됩니다. 부서지지 않고 패티 모양으로 빚을 수 있을 만큼 충분히 응집력 있는 질감이어야 합니다.
단어 분석
+
พอปั้นpo bpânพอปั้นpo bpân빚기 좋게 부드러운