พลพาย
pon-paai의미
1명사C1
노 젓는 사람; 노잡이(격식)
배의 노를 젓는 임무를 맡은 사람으로, 특히 왕실이나 의례용 배에서 노를 젓는 승무원을 가리킨다.
예문
พลพายpon-paaiพลพายpon-paai노 젓는 사람; 노잡이(격식)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)เรือrʉʉaเรือrʉʉa1배; 선박2룩(체스, 마크룩)พระที่นั่งprá-tîi-nângพระที่นั่งprá-tîi-nâng1옥좌, 보좌 (존댓말)2전각, 궁전 (존댓말)3왕실의; 왕실용의(교통수단)นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다ประbpràประbprà1점을 찍다; 점이나 짧은 획으로 표시하다2점으로 된; 파선으로 된3지배 별자리의 반대편 위치 (점성술)จำตำแหน่งjam-dtam-nɛ̀ngจำตำแหน่งjam-dtam-nɛ̀ng1위치를 기억하다2지정된 자리나 역할을 기억하다และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)พายpaaiพายpaai1노를 젓다2노; 패들3파이 (외래어)พร้อมกันprɔ́ɔm-ganพร้อมกันprɔ́ɔm-gan동시에, 함께, 일제히ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2~에 따르면; ~에 따라3뒤따라; 뒤에; 추적하여4따르다; 준수하다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)6부르다; 데려오다7불을 붙이다; 켜다(문어)จังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1리듬; 박자2템포; 속도3타이밍; 적기4(스포츠, 춤에서의) 동작; 일격; 스텝5엔진 행정 (스트로크)
왕실 의전선의 노잡이들은 지정된 자리에 앉아 박자에 맞춰 함께 노를 저었다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ก่อนgɔ̀ɔnเข้าร่วมkâo-rûuamกระบวนเรือพระราชพิธีgrà-buuan-rʉʉa-prá-râat-chá-pí-tiiพลพายpon-paaiทุกtúkนายnaaiต้องdtɔ̂ngฝึกfʉ̀kจนjonสามารถsǎa-mâatลงlongพายpaaiและlɛ́ยกyókพายpaaiได้dâaiพร้อมกันprɔ́ɔm-gan
왕실 의전선 행렬에 참여하기 전에 모든 노잡이는 일제히 노를 내리고 올릴 수 있을 때까지 훈련해야 한다.
ความสง่างามkwaam-sà-ngàa-ngaamของkɔ̌ɔngกระบวนเรือพระราชพิธีgrà-buuan-rʉʉa-prá-râat-chá-pí-tiiมิได้mí-dâaiเกิดจากgə̀ət-jàakความวิจิตรkwaam-wí-jìtของkɔ̌ɔngเรือrʉʉaเพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiaoหากhàakยังyangอาศัยaa-sǎiความพร้อมเพรียงkwaam-prɔ́ɔm-priiangของkɔ̌ɔngพลพายpon-paaiทุกtúkนายnaaiด้วยdûuai
왕실 의전선 행렬의 장엄함은 배의 정교한 제작 솜씨뿐 아니라 모든 노잡이의 조화로운 움직임에서도 나온다.
เบื้องหลังbʉ̂ʉang-lǎngจังหวะjang-wàพายpaaiที่tîiดูduuราบรื่นrâap-rʉ̂ʉnเป็นหนึ่งเดียวbpen-nʉ̀ng-diiaoคือkʉʉการฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnอย่างเข้มงวดyàang-kêm-ngûuatของkɔ̌ɔngพลพายpon-paaiซึ่งsʉ̂ngต้องdtɔ̂ngประสานbprà-sǎanทั้งtángแรงrɛɛngและlɛ́จังหวะjang-wàให้hâiสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpเสียงsǐiangเห่เรือhèe-rʉʉa
매끄럽고 일치된 노 젓기 리듬 뒤에는 노잡이들의 엄격한 훈련이 있으며, 이들은 뱃노래에 맞춰 힘과 박자를 조절해야 한다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ล(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
pon
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
พลพายpon-paaiพลพายpon-paai노 젓는 사람; 노잡이(격식)노 젓는 사람; 노잡이(격식)단어