ฝืนดวง
fʉ̌ʉn-duuang의미
1동사B2
운명을 거스르다
이미 정해진 운명이나 숙명에 맞서거나 이를 바꾸려고 하다.
예문
หมอดูmɔ̌ɔ-duuหมอดูmɔ̌ɔ-duu점쟁이; 예언자บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa~라고 말하다; ~라고 전하다เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다4양보절에서 동사 앞에 쓰임(비록 ~이지만, 설령 ~일지라도)สอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1시험을 치다; 응시하다2시험; 테스트(구어)3평가하다; 시험하다4한쪽 끝으로 갈수록 좁아지는ไม่ติดmâi-dtìtไม่ติดmâi-dtìt1붙지 않음; 떨어짐2시동이 안 걸림; 안 켜짐3차가 막히지 않음; 정체되지 않음4바쁘지 않음; 시간이 있음5불합격하다; 선발되지 않다6(질병에) 감염되지 않음7중독되지 않음; 빠지지 않음8(구어) 개의치 않다; 상관없다แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam노력하다; 시도하다อ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉ읽다, 공부하다เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ฝืนดวงfʉ̌ʉn-duuangฝืนดวงfʉ̌ʉn-duuang운명을 거스르다
점술가는 그가 시험에 합격하지 못할 것이라고 말했지만, 그는 운명에 맞서기 위해 열심히 공부했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamอยู่yùuที่ไหนtîi-nǎiความสำเร็จkwaam-sǎm-rètอยู่ที่yùu-tîiนั่นnânเลยləəiตั้งใจdtâng-jaiทำงานหนักtam-ngaan-nàkเพื่อpʉ̂ʉaฝืนfʉ̌ʉnดวงชะตาduuang-chá-dtaaตัวเองdtuua-eeng
그는 뜻이 있는 곳에 길이 있다고 믿으며, 자신의 운명을 거스르기 위해 열심히 일하기로 결심했습니다.
บางคนbaang-konเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเราraoไม่สามารถmâi-sǎa-mâatฝืนดวงfʉ̌ʉn-duuangได้dâaiเพราะprɔ́ทุกอย่างtúk-yàangถูกtùukกำหนดไว้gam-nòt-wáiแล้วlɛ́ɛoตั้งแต่เกิดdtâng-dtɛ̀ɛ-gə̀ət
어떤 사람들은 모든 것이 태어날 때부터 이미 정해져 있기 때문에 우리가 운명을 거스를 수 없다고 믿습니다.
นวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเล่าถึงlâo-tʉ̌ngตัวเอกdtuua-èekที่tîiพยายามpá-yaa-yaamต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûuเพื่อpʉ̂ʉaฝืนfʉ̌ʉnดวงชะตาduuang-chá-dtaaอันanโหดร้ายhòot-ráaiของkɔ̌ɔngตนเองdton-eengแม้mɛ́ɛจะjàรู้rúuว่าwâaโอกาสoo-gàatสำเร็จsǎm-rètมีmiiน้อยnɔ́ɔiก็ตามgɔ̂-dtaam
이 소설은 성공 가능성이 희박하다는 것을 알면서도 자신의 가혹한 운명을 바꾸기 위해 싸우는 주인공의 이야기를 담고 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
fʉ̌ʉn
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ฝืนดวงfʉ̌ʉn-duuangฝืนดวงfʉ̌ʉn-duuang운명을 거스르다운명을 거스르다단어