ปักษ์(bpàk)

의미

1명사B2

보름; 반월

한 달의 절반(약 15일) 기간; 날짜와 일정에서 사용됨 (예: 상반월, 하반월).

예문

นิตยสารnít-dtà-yá-săanนิตยสารnít-dtà-yá-săan잡지; 정기 간행물เล่มlêmเล่มlêm1칼·검·양초·수레를 세는 단위2분류사: 책/권/호นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ออกòkออกòk1발행하다; 발표하다2[스포츠] 라인 밖; 아웃3그만두다; 사임하다4지불하다; 쓰다; 지출하다5나가다; 퇴장하다; 떠나다6만들어내다; 발산하다; 내뿜다7밖으로; 외부로8나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다9알아내거나 이해하는 데 성공함เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다รายปักษ์raai bpàkรายปักษ์raai bpàk격주의คือkeuคือkeu1즉; 다시 말해2~이다 (정의/식별)เดือนละdeuuan láเดือนละdeuuan lá매월, 한 달에สองsŏngสองsŏng1두 번째의2둘; 2ครั้งkrángครั้งkráng1번; 회 (횟수를 세는 단위)2회; 번; 경우
이 잡지는 격주로 발행되며, 이는 한 달에 두 번입니다.
3개의 예문 더 보기
พนักงานpá-nák-ngaanจะได้jà dâaiรับrápเงินเดือนngern deuuanในnaiสิ้นsînปักษ์bpàkแรกrâekและláeปักษ์bpàkหลังlăngของkŏngทุกtúkเดือนdeuuan
직원들은 매달 전반기와 후반기 말에 급여를 받게 됩니다.
ฝ่ายบัญชีfàai ban-cheeต้องdtôngสรุปsà-rùpรายงานraai-ngaanยอดขายyôt kăaiของkŏngปักษ์bpàkแรกrâekภายในpaai naiวันที่wan tîi20ของkŏngเดือนdeuuan
회계 부서는 20일까지 해당 월 전반기의 매출 보고서를 요약해야 합니다.
ตามdtaamกำหนดการgam-nòt gaanโครงการปรับปรุงkrohng gaan bpràp-bprungระบบrá-bòpคาดว่าkâat wâaจะjàแล้วเสร็จláew sètภายในpaai naiปักษ์bpàkหลังlăngของkŏngเดือนหน้าdeuuan nâa
일정에 따르면, 시스템 업그레이드 프로젝트는 다음 달 하반기 내에 완료될 것으로 예상됩니다.
2명사C1

측면; 지역 (고어/문어체)

측면, 방위 또는 지역; 복합어나 공식 명칭에서 발견되는 옛말 또는 문어적 표현.

예문

แกงไตปลาgaeng dtai bplaaแกงไตปลาgaeng dtai bplaa발효된 생선 내장(타이 플라)으로 만든 태국 남부식 카레เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1식단; 식이2음식; 양식3요리; 식사ขึ้นชื่อkêun-chêuuขึ้นชื่อkêun-chêuu1유명한; 평판이 난; (...으로) 널리 알려진2(...으로) 명성이 나다; 널리 알려지다3이름을 올리다; 명의로 등록하다ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품ภูมิภาคpoom-mí-pâakภูมิภาคpoom-mí-pâak1지역; 지방2지역의; 지역적인ปักษ์ใต้bpàk dtâiปักษ์ใต้bpàk dtâi1태국 남부 지역2남부 (태국) 방언/문화
깽따이쁠라는 남부 지역의 유명한 음식입니다.
3개의 예문 더 보기
ความขัดแย้งkwaam kàt yáengระหว่างrá-wàangสองsŏngปักษ์bpàkการเมืองgaan meuuangทำให้tam hâiการออกกฎหมายgaan òk gòt măaiล่าช้าlâa cháa
두 정치 세력 간의 갈등으로 인해 입법 과정이 지연되었습니다.
ในnaiวรรณคดีโบราณwan-ná-ká-dee boh-raanมักกล่าวmák glàaoถึงtĕungดินแดนdin daenปักษ์bpàkตะวันตกdtà-wan dtòkซึ่งsêungเป็นที่bpen têeอยู่yòoของkŏngเหล่าlàoผู้มีอิทธิฤทธิ์pûu mee ìt-tí-rít
고대 문헌에는 강력한 존재들의 거처였던 서쪽 지역이 자주 언급됩니다.
เพื่อpêuuaความก้าวหน้าkwaam gâao nâaของkŏngประเทศชาติbprà-têht châatเราraoทุกคนtúk konต้องdtôngละทิ้งlá tíngอคติà-kà-dtìและláeไม่mâiแบ่งแยกbàeng yâekปักษ์ฝ่ายbpàk fàai
국가의 발전을 위해 우리 모두는 편견을 버리고 편을 가르거나 파벌을 나누지 말아야 합니다.

관련 단어