ปราด(bpràat)
의미
1동사B1
재빨리 움직이다; 돌진하다
매우 빠르고 갑작스럽게 움직이다; 쏜살같이 달리거나 돌진하다
예문
แมวmaeoแมวmaeo1고양이2고양잇과 동물ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nán그것 [동물, 사물]ปราดbpràatปราดbpràat1재빨리 움직이다; 돌진하다2재빨리; 신속하게ข้ามถนนkâam tà-nŏnข้ามถนนkâam tà-nŏn길을 건너다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)เร็วreoเร็วreo1빠른; 신속한 (속도/시간)2너무 이른; 시기상조의3빨리; 빠르게มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
그 고양이는 아주 빠르게 도로를 가로질러 달려갔습니다.
2부사B1
재빨리; 신속하게
빠르고 갑작스러운 방식으로; 재빨리 또는 신속하게.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เหลือบมองlèuup mongเหลือบมองlèuup mong힐끗 보다; 곁눈질하다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ปราดbpràatปราดbpràat1재빨리 움직이다; 돌진하다2재빨리; 신속하게หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jà~하기 전에; 직전에 (선행하는 동작을 나타냄)รีบrêepรีบrêep1서두르다2급한, 서두르는3급히, 서둘러서เดินไปdern bpaiเดินไปdern bpai[어딘가로] 걸어가다
그는 서둘러 떠나기 전에 나를 힐끗 쳐다보았습니다.