ปราด

bpràat

의미

1동사B1

재빨리 움직이다; 돌진하다

매우 빠르고 갑작스럽게 움직이다; 쏜살같이 달리거나 돌진하다

예문

แมวmɛɛoแมวmɛɛo고양이ตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nán그것 [동물, 사물]ปราดbpràatปราดbpràat1재빨리 움직이다; 돌진하다2재빨리; 신속하게ข้ามถนนkâam-tà-nǒnข้ามถนนkâam-tà-nǒn길을 건너다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지เร็วreoเร็วreo1빠른; 신속한 (속도/시간)2빨리; 빠르게3일찍; 곧มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
그 고양이는 아주 빠르게 도로를 가로질러 달려갔습니다.
3개의 예문 더 보기
พอpɔɔเห็นว่าhěn-wâaรถเมล์rót-meeกำลังจะgam-lang-jàออกɔ̀ɔkเขาkǎoก็gɔ̂ปราดbpràatไปที่bpai-tîiป้ายรถเมล์bpâai-rót-meeทันทีtan-tii
버스가 막 출발하려는 것을 보고 그는 즉시 버스 정류장으로 달려갔습니다.
ขโมยkà-mŏoyฉวยchŭaiกระเป๋าgrà-bpăoแล้วláeoปราดbpràatเข้าไปในkâo bpai naiซอยsoiแคบๆkâep kâepอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
도둑은 가방을 낚아채고 좁은 골목으로 빠르게 달아났습니다.
มีmiiเงาดำngao-damปราดbpràatผ่านpàanหน้าต่างnâa-dtàangไปbpaiเร็วreoจนjonฉันchǎnไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaตาdtaaฝาดfàatไปbpaiหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao
검은 그림자가 창문을 지나 휙 지나갔는데, 너무 빨라서 헛것을 본 건지 확신할 수 없었습니다.
2부사B1

재빨리; 신속하게

빠르고 갑작스러운 방식으로; 재빨리 또는 신속하게.

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เหลือบมองlʉ̀ʉap-mɔɔngเหลือบมองlʉ̀ʉap-mɔɔng힐끗 보다; 곁눈질하다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ปราดbpràatปราดbpràat1재빨리 움직이다; 돌진하다2재빨리; 신속하게หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jà~하기 전에รีบrîipรีบrîip1서두르다2서두르는; 시간이 촉박한3급히, 서둘러서เดินไปdəən-bpaiเดินไปdəən-bpai[어딘가로] 걸어가다
그는 서둘러 떠나기 전에 나를 힐끗 쳐다보았습니다.
3개의 예문 더 보기
พอpɔɔเห็นhěnรถrótกำลังจะgam-lang-jàชนchonเขาkǎoจึงjʉngหักหลบhàk-lòpเข้าข้างkâo-kâangทางtaangอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoปราดbpràatเดียวdiiao
차가 충돌하려는 것을 본 그는 재빠른 동작으로 길가로 차를 돌렸습니다.
น้ำตาnáam-dtaaของkɔ̌ɔngเธอtəəไหลลงมาlǎi-long-maaปราดbpràatอาบàapแก้มgɛ̂ɛmทันทีที่tan-tii-tîiได้ยินdâi-yinข่าวร้ายkàao-ráai
나쁜 소식을 듣는 순간 그녀의 뺨에 눈물이 빠르게 흘러내렸습니다.
จิตรกรjìt-dtrà-gɔɔnตวัดdtà-wàtปลายbplaaiพู่กันpûu-ganปราดbpràatเดียวdiiaoก็gɔ̂เกิดเป็นgə̀ət-bpenเส้นสายsên-sǎaiที่tîiทรงพลังsong-pá-langบนbonผืนผ้าใบpʉ̌ʉn-pâa-bai
화가는 단 한 번의 빠른 붓질로 캔버스 위에 강렬한 선을 그렸다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 ปร에서는 첫 자음 ป이(가) 클래스를 정해요.
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

bpràat

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——