บ่ยั่น
bò yân의미
1형용사B2
두려움이 없는; 굴하지 않는
두려워하거나 위축되거나 낙담하지 않는; 두려움이 없는 (이산 방언에서 유래했으나 태국 구어체에서 널리 쓰임)
예문
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)กินเผ็ดgin pètกินเผ็ดgin pèt매운 음식을 먹다นี่nêeนี่nêe1이; 이 사람·것(구어)2이것 (대명사)3여기; 이리4여기; 자, 이봐 (주의를 끄는 말)5잖아; 거든 (구어)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)บ่ยั่นbò yânบ่ยั่นbò yân두려움이 없는; 굴하지 않는อยู่แล้วyòo láewอยู่แล้วyòo láew이미; 어차피; 당연히ส้มsômส้มsôm1오렌지; 귤 (과일)2주황색 (색상)3주황색의; 주황빛의4시다(지역 방언)ตำพริกdtam príkตำพริกdtam prík고추를 찧다สิบsìpสิบsìp1102열; 열의 단위เม็ดmétเม็ดmét1알갱이; 구슬; 작은 알2씨앗; 알맹이3알약; 정제4방울; 빗방울5분류사: 작고 둥근 물건ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지เอามาao maaเอามาao maa(여기로) 가져오다เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
매운 음식을 먹는 거라면 난 전혀 두렵지 않아. 고추 열 개 들어간 솜탐도 가져와 봐!
3개의 예문 더 보기간략히 보기
งานngaanหนักnàkแค่ไหนkâe năiฉันchănก็gâwบ่ยั่นbò yânหรอกròkขอให้kŏr hâiได้dâiเงินเดือนngern deuuanเยอะๆyér-yérก็gâwพอpor
일이 아무리 힘들어도 월급만 많이 준다면 난 겁나지 않아.
ถึงtĕungคู่แข่งkôo kàengรอบนี้rôp néeจะjàเก่งgèngระดับประเทศrá-dàp bprà-têhtแต่dtàeทีมเราteem raoก็gâwบ่ยั่นbò yânพร้อมprómสู้sôoเต็มที่dtem têe
이번 라운드 경쟁자들이 국가대표급일지라도 우리 팀은 전혀 두려워하지 않고 최선을 다해 싸울 준비가 되어 있다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
bò
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
บ่ยั่นbò yânบ่ยั่นbò yân두려움이 없는; 굴하지 않는두려움이 없는; 굴하지 않는단어