บาตอง(baa-dtong)
의미
1명사B2
지휘봉
지휘봉 또는 의장용 지팡이, 특히 행진 악단을 지휘하기 위해 악대장이 드는 것.
예문
ดรัมเมเยอร์dram-may-yerดรัมเมเยอร์dram-may-yer드럼 메이저; 고적대장ถือtĕuuaถือtĕuua1~에 엄격하다; 까다롭게 굴다2(규칙, 계율 등을) 지키다; 준수하다3여기다; 간주하다4잡다; (손에) 들다บาตองbaa-dtongบาตองbaa-dtong지휘봉เดินนำdern namเดินนำdern nam앞장서서 걷다วงโยธวาทิตwong yoh-tá-waa-títวงโยธวาทิตwong yoh-tá-waa-tít마칭 밴드; 취주악단; 관악단เข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1(장소/구역에) 들어가다, 진입하다2(상태/시기/단계 등에) 접어들다, 진입하다สนามsà-năamสนามsà-năam1마당; 공터2경기장; 코트; 구장3분야; 영역; 무대4장 (물리학)
드럼 메이저가 바통을 들고 행진 악단을 이끌어 운동장으로 들어갔다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตอนdtonซ้อมsómหมุนmŭnบาตองbaa-dtongเธอterทำtamหลุดมือlùt meuหลายlăaiครั้งkrángแต่dtàeก็gâwไม่mâiยอมyomเลิกlêrkฝึกfèuk
그녀는 바통 돌리기를 연습하면서 여러 번 손에서 떨어뜨렸지만, 연습을 그만두려 하지 않았다.
เมื่อmêuuaดรัมเมเยอร์dram-may-yerยกyókบาตองbaa-dtongขึ้นkêunนักดนตรีnák don-dtreeทุกคนtúk konก็gâwเตรียมdtriiamเริ่มrêrmบรรเลงban-layngตามdtaamสัญญาณsăn-yaanที่têeซ้อมsómกันไว้gan wái
드럼 메이저가 바통을 들어 올리자 모든 연주자들은 연습해 둔 신호에 맞춰 연주를 시작할 준비를 했다.
ครูkruuให้hâiเธอterฝึกใช้fèuk cháiบาตองbaa-dtongส่งสัญญาณsòng săn-yaanให้hâiชัดเจนchát-jenก่อนgònเพิ่มpêrmท่าtâaหมุนmŭnเพราะpráwสมาชิกsà-maa-chíkในnaiวงwongต้องdtôngมองเห็นmong hĕnสัญญาณsăn-yaanได้dâiแม้máeจะjàอยู่yòoท้ายtáaiขบวนkà-buuan
선생님은 그녀에게 회전 동작을 추가하기 전에 바통으로 명확하게 신호를 보내는 연습을 하게 했다. 행렬 뒤쪽에 있어도 악단원들이 신호를 볼 수 있어야 했기 때문이다.