บาตอง(baa-dtong)
의미
1명사B2
빈랑나무; 빈랑 열매 (지역어)
빈랑나무 또는 일부 지역에서 그 열매를 부르는 말; 주로 열매를 씹는 문화와 연관됨
예문
ยายyaaiยายyaai1외할머니2할머니 (비격식; 무례할 수 있음)ปลูกbplòokปลูกbplòok1심다; (식물을) 재배하다2(집을) 짓다; (구조물을) 세우다3(가치관·습관을) 심어주다; 함양하다บาตองbaa-dtongบาตองbaa-dtong빈랑나무; 빈랑 열매 (지역어)ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1집 뒤; 뒷마당2집안일; 가정사 (비유적)3배후의 영향력 (정치/비즈니스)ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다เก็บgèpเก็บgèp1모으다; 수집하다; 줍다2정리하다; 치우다3청구하다; (요금을) 받다4남겨두다; 저축하다5수확하다; 따다6보관하다; 치워두다7집어넣다; 감추다8(옷을) 집어넣다; (머리를) 단정히 모으다หมากmàakหมากmàak1빈랑자 (베텔 너트)2(장기, 체스 등의) 말3(전략적인) 수; 계략4분류사: (게임의) 말/수5분류사: 빈랑 열매 (및 유사한 열매)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지เคี้ยวkíaoเคี้ยวkíao1씹다2심사숙고하다; 곱씹다 (비유적)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ปูนbpoonปูนbpoon1시멘트, 모르타르, 회반죽2석회 (생석회/소석회)3게 (지역 방언/구어)4구장용 석회 갠 것
할머니께서는 석회와 함께 씹을 빈랑자를 따기 위해 집 뒤에서 빈랑나무를 기르십니다.