บางโพ

baang-poo

의미

1고유 명사B2

방포 (방콕의 한 지역)

짜오프라야강을 따라 위치한 방콕의 지역 및 동네 이름으로, 강변 명소, 가구 및 목재 시장, 방포 MRT 역으로 유명함.

예문

พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두 요소: 남성; 지도자; 아버지 같은 인물จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다โต๊ะไม้dtó-máaiโต๊ะไม้dtó-máai목재 탁자; 나무 테이블สักsàkสักsàk1대략; 약2티크; 티크나무3문신하다4조금도; 전혀ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지บางโพbaang-pooบางโพbaang-poo방포 (방콕의 한 지역)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ที่นั่นtîi-nânที่นั่นtîi-nân1거기에; 그곳에2그곳มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ร้านเฟอร์นิเจอร์ráan-fəə-ní-jə̂əร้านเฟอร์นิเจอร์ráan-fəə-ní-jə̂ə가구 매장; 가구점ไม้máaiไม้máai1목재; 나무2막대기; 막대; 곤봉; 방망이3꼬치 음식을 세는 분류사4성조 및 발음 구별 기호 (태국어 표기법)5도구; 기구เยอะyə́เยอะyə́1많은, 많이2많이; 훨씬(구어)3과도한, 너무 많은
아버지는 그곳에 가구점이 많아서 방포에 티크 나무 탁자를 사러 가실 예정입니다.
3개의 예문 더 보기
เย็นนี้yen-níiเราraoไปเดินเล่นbpai-dəən-lênริมrimแม่น้ำเจ้าพระยาmɛ̂ɛ-náam-jâao-prá-yaaแถวtɛ̌ɛoบางโพbaang-pooกันganไหมmǎiนั่งnângรถไฟฟ้าrót-fai-fáaไปbpaiลงlongสถานีsà-tǎa-niiบางโพbaang-pooได้เลยdâai-ləəi
오늘 저녁에 방포 근처 짜오프라야 강변을 산책할까요? MRT를 타고 방포역에서 내리면 됩니다.
ย่านyâanบางโพbaang pohมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมาmaaอย่างยาวนานyàang yaao naanในฐานะnai tăa-náแหล่งค้าไม้làeng káa máiและláeเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrแปรรูปbprae rôopที่têeใหญ่ที่สุดyài têe sùtแห่งhàengหนึ่งnèungของkŏngกรุงเทพฯgrung-têp
방포 지역은 방콕에서 가장 큰 목재 및 가공 목재 가구 중심지 중 하나로 오랫동안 유명했습니다.
การมาถึงgaan-maa-tʉ̌ngของkɔ̌ɔngรถไฟฟ้าสายสีน้ำเงินrót-fai-fáa-sǎai-sǐi-náam-ngənส่วนต่อขยายsùuan-dtɔ̀ɔ-kà-yǎaiได้dâaiเปลี่ยนbplìianให้hâiย่านyâanบางโพbaang-pooซึ่งsʉ̂ngแต่เดิมdtɛ̀ɛ-dəəmเป็นที่รู้จักbpen-tîi-rúu-jàkของkɔ̌ɔngช่างไม้châng-máaiกลายเป็นglaai-bpenทำเลtam-leeที่พักอาศัยtîi-pák-aa-sǎiริมน้ำrim-náamที่tîiน่าจับตาnâa-jàp-dtaa
MRT 블루라인 연장선의 개통으로, 한때 주로 목수들에게만 알려졌던 방포 지역은 주목받는 강변 주거지로 변모했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

평성 성조

baang

평소 말하는 높이로 평평하게.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

บางbaangบางbaang1일부의; 어떤2얇은3숱이 적다; 성기다일부의; 어떤파트 1
+
โพpooโพpoo1이름/별명; 지명2보리수나무이름/별명; 지명파트 2
บางโพbaang-pooบางโพbaang-poo방포 (방콕의 한 지역)방포 (방콕의 한 지역)단어