บักกอก
bàk-gɔ̀ɔk의미
1명사B2
호그플럼 열매 또는 나무(이산 방언)
호그플럼 나무 또는 그 신맛 나는 열매를 가리키는 이산 지역의 말. 표준 태국어로는 ‘มะกอกมะกอกmá-gɔ̀ɔk1올리브 열매2올리브 나무3호그플럼; 호그플럼나무’이라고 한다. 열매는 태국 동북부 요리에 쓰인다.
예문
ยายyaaiยายyaai1외할머니2할머니 (비격식; 무례할 수 있음)ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; 입력하다(데이터, 설정)4공격하다; 맹비난하다 (구어)บักกอกbàk-gɔ̀ɔkบักกอกbàk-gɔ̀ɔk호그플럼 열매 또는 나무(이산 방언)ลงในlong-naiลงในlong-nai1~에 넣다; (데이터를) 입력하다2~의 안으로; ~의 위로; ~에ส้มตำsôm-dtamส้มตำsôm-dtam솜땀; 그린 파파야 샐러드เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi~하도록; ~하기 위해มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다รสเปรี้ยวrót-bprîiaoรสเปรี้ยวrót-bprîiao신맛; 시큼함และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)กลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔm좋은 냄새; 향기
할머니는 파파야 샐러드에 신맛과 좋은 향을 더하려고 호그플럼을 넣으신다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ต้นdtônบักกอกbàk-gɔ̀ɔkหลังบ้านlǎng-bâanออกลูกɔ̀ɔk-lûukแล้วlɛ́ɛoแม่mɛ̂ɛเลยləəiเก็บgèpมาmaaใส่sàiส้มตำsôm-dtam
집 뒤의 호그플럼 나무에 열매가 맺혀서 엄마가 파파야 샐러드에 넣으려고 몇 개 따셨다.
คนอีสานkon-ii-sǎanเรียกrîiakมะกอกmá-gɔ̀ɔkว่าwâaบักกอกbàk-gɔ̀ɔkและlɛ́นิยมní-yomใช้cháiผลpǒnที่tîiมีmiiรสเปรี้ยวrót-bprîiaoปรุงbprungส้มตำsôm-dtamให้hâiมีกลิ่นmii-glìnและlɛ́รสrótเฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuua
이산 사람들은 호그플럼을 ‘박 콕’이라고 부르며, 파파야 샐러드에 독특한 향과 맛을 더하기 위해 신맛이 나는 그 열매를 흔히 사용한다.
เมื่อmʉ̂ʉaใส่sàiบักกอกbàk-gɔ̀ɔkในnaiส้มตำsôm-dtamยายyaaiจะjàลดlótน้ำมะนาวnáam-má-naaoลงlongเพราะprɔ́รสเปรี้ยวrót-bprîiaoจากjàakผลไม้pǒn-lá-máaiชนิดchá-nítนี้níiช่วยchûuaiปรุงรสbprung-rótได้dâaiอยู่แล้วyùu-lɛ́ɛo
할머니는 파파야 샐러드에 호그플럼을 넣을 때 라임즙을 덜 쓰신다. 그 과일 자체가 이미 신맛을 어느 정도 더해 주기 때문이다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
bàk
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
บักกอกbàk-gɔ̀ɔkบักกอกbàk-gɔ̀ɔk호그플럼 열매 또는 나무(이산 방언)호그플럼 열매 또는 나무(이산 방언)단어