น้ำลายสอ(nám-laai sŏ)
의미
1동사A2
군침이 돌다, 침을 흘리다
음식이 맛있어 보이거나 좋은 냄새가 나서 침을 분비하다; 군침이 돌다.
예문
ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เห็นhĕnเห็นhĕn1고려하다; ~로 여기다2보다3알아채다; 깨닫다; 알게 되다4생각하다; ~라고 여기다ข้าวเหนียวมะม่วงkâao nĭiao má-mûuangข้าวเหนียวมะม่วงkâao nĭiao má-mûuang망고 스티키 라이스 (태국 디저트)แล้วláeoแล้วláeo1이미; 완료 표지2이미, 벌써; 이제3그리고, 그러고 나서, 그 후에4그리고, 그래서 (절 연결)น้ำลายสอnám-laai sŏน้ำลายสอnám-laai sŏ1침이 고이는; 군침이 도는2군침이 돌다, 침을 흘리다
망고 스티키 라이스를 보니 군침이 돕니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
닭구이 냄새를 맡을 때마다 항상 군침이 돕니다.
그는 친구가 아이스크림을 먹는 것을 보고 군침을 흘렸습니다.
แค่kâeคิดถึงkít tĕungส้มตำsôm dtamรสrótแซ่บsâepที่têeคุณแม่kun mâeเคยkoeiทำให้tam hâiกินginก็gâwทำให้tam hâiน้ำลายสอnám-laai sŏแล้วláeo
엄마가 만들어 주시던 매콤한 파파야 샐러드 생각만 해도 군침이 돕니다.
2형용사B1
침이 고이는; 군침이 도는
특히 맛있는 음식을 기대할 때 입안에 침이 고이는 상태.
예문
ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăan식당; 음식점นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1겪다; 경험하다2가지다; 소유하다3있다; 존재하다เมนูของหวานmay-noo kŏng wăanเมนูของหวานmay-noo kŏng wăan디저트 메뉴ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)ชวนน้ำลายสอchuan náam laai sŏrชวนน้ำลายสอchuan náam laai sŏr군침이 도는, 먹음직스러운หลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàang많은 것; 여러 가지
이 식당의 메뉴에는 군침이 도는 디저트가 많이 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
รูปภาพrôop-pâapอาหารทะเลaa-hăan tá-layบนbonป้ายโฆษณาbpâai kôo-sà-naaนั้นnánดูdooน่ากินnâa ginจนjonน้ำลายสอnám-laai sŏ
저 광고판에 있는 해산물 사진은 군침이 돌 정도로 맛있어 보입니다.
เชฟchépบรรยายถึงban-yaai tĕungสเต๊กเนื้อsà-dtêk néuuaวากิวwaa-giuด้วยdûuayถ้อยคำtôi kamที่têeชวนน้ำลายสอchuan náam laai sŏrจนjonทุกคนtúk konในnaiห้องhôngอยากyàakลองชิมlong chim
셰프가 와규 스테이크를 아주 군침 도는 말로 묘사해서 방 안의 모든 사람이 그것을 맛보고 싶어 했습니다.
รายการทำอาหารraai gaan tam aa-hăanนำเสนอnam sà-nĕrภาพระยะใกล้pâap rá-yá glâiของkŏngชีสchéesที่têeกำลังgam-langละลายlá-laaiเยิ้มyéermเป็นbpenภาพpâapที่têeชวนน้ำลายสอchuan náam laai sŏrอย่างยิ่งyàang yîng
요리 프로그램에서 녹아내리는 치즈를 클로즈업해서 보여주었는데, 정말 군침이 도는 장면이었습니다.
관련 단어
단어 분석
+
น้ำลายสอnám-laai sŏน้ำลายสอnám-laai sŏ군침이 돌다, 침을 흘리다