น้ำนอง(nám nong)

의미

1동사A2

침수되다; 물에 잠기다

어떤 지역이 넘치는 물로 덮이는 것; 홍수가 나거나 물에 잠기게 되는 것.

예문

ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1비가 심하게 내리다; 쏟아지다2폭우; 호우จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1집 앞; 정면2표면적인 모습; 겉모습 (비유적)น้ำนองnám nongน้ำนองnám nong1범람수; 웅덩이를 이룬 범람수2침수되다; 물에 잠기다
폭우로 인해 집 앞이 침수되었습니다.
2명사B1

범람수; 웅덩이를 이룬 범람수

홍수 때처럼 물이 넘쳐 땅 위로 퍼져 웅덩이를 이룬 물.

예문

ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk비가 오고 있다; 비가 오다ทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1밤새; 밤새도록2밤새, 온밤เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1오늘 아침2오늘 아침; 오늘 오전에ลานหน้าบ้านlaan nâa bâanลานหน้าบ้านlaan nâa bâan앞마당น้ำนองnám nongน้ำนองnám nong1범람수; 웅덩이를 이룬 범람수2침수되다; 물에 잠기다
밤새 비가 내렸습니다. 오늘 아침 집 앞 마당은 고인 물로 뒤덮여 있습니다.

관련 단어

단어 분석

น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)파트 1
+
นองnongนองnong1물에 잠기다; 넘치다; 범람하다2고이다; 넘쳐흐르다3침수된; 물에 잠긴파트 2
น้ำนองnám nongน้ำนองnám nong침수되다; 물에 잠기다