นาด
nâat의미
1동사C1
팔을 우아하게 뻗거나 흔들다
팔을 우아하게 뻗거나 팔을 우아하게 흔들며 걷다. 주로 움직임이나 춤을 묘사하는 문학적 표현에 쓰인다.
예문
นางรำnaang ramนางรำnaang ram태국 고전 여성 무용수นาดnâatนาดnâat팔을 우아하게 뻗거나 흔들다แขนkăaenแขนkăaen1팔 (신체 부위)2(물체의) 팔, 연장부3의류의 소매ช้าcháaช้าcháa1느린2천천히; 느리게3늦은; 지연된4느리다; 늦다ๆ-แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)5…로 말하자면; 사실은 (화제·관점을 나타내는 구 뒤)ก้าวgâaoก้าวgâao1걸음; 발걸음2걷다; 내딛다3나아가다; 발전하다4전진; 진일보; 발전5걸음 (발걸음을 세는 단위)เท้าtáaoเท้าtáao1발2받침대; 밑동; 아랫부분3괴다; 받치다; 기대다ไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1(~을) 따라가다; (~에) 따르다2데려오다, 부르러 가다จังหวะดนตรีjang-wà don-dtreeจังหวะดนตรีjang-wà don-dtree음악 박자, 리듬
무용수는 천천히 우아하게 팔을 뻗은 다음 음악의 리듬에 맞춰 발을 내디뎠어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ขณะที่kà-nà-tîiเสียงขลุ่ยsǐiang-klùiดังdangแผ่วpɛ̀ɛoมาmaaนางnaangก็gɔ̂นาดnâatกรgɔɔnออกɔ̀ɔkทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngข้างkâangพร้อมกับprɔ́ɔm-gàpเอียงiiangกายgaaiอย่างyàangอ่อนช้อยɔ̀ɔn-chɔ́ɔi
피리 소리가 은은하게 울려 퍼지자, 그녀는 몸을 부드럽게 기울이며 두 팔을 우아하게 뻗었다.
นางnaangนาดnâatกรgɔɔnพลางplaangเยื้องย่างyʉ́ʉang-yâangเข้าสู่kâo-sùuลานlaanฟ้อนfɔ́ɔnปลายนิ้วbplaai-níuอ่อนɔ̀ɔnโค้งkóongรับกับráp-gàpท่วงทำนองtûuang-tam-nɔɔngอันanเนิบช้าnə̂əp-cháa
그녀는 두 팔을 우아하게 뻗으며 춤을 추는 마당으로 미끄러지듯 들어섰고, 손끝은 느긋한 선율에 맞춰 섬세하게 휘어졌다.
เมื่อmʉ̂ʉaบทbòtขับร้องkàp-rɔ́ɔngกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngนกnókโผบินpǒo-binนางรำnaang-ramก็gɔ̂นาดnâatแขนkɛ̌ɛnประหนึ่งbprà-nʉ̀ngกางgaangปีกbpìikก่อนgɔ̀ɔnหมุนmǔnกายgaaiอย่างyàangแผ่วเบาpɛ̀ɛo-bao
노래가 새가 날아오르는 이야기를 들려주자, 무용수는 날개를 펼치듯 두 팔을 우아하게 벌린 뒤 가볍게 몸을 돌렸다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
nâat
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |