นรโลก
nɔɔ-rá-lôok의미
1명사C1
인간 세계; 인간계(문어)
인간이 사는 세계. 특히 천상이나 다른 초자연적 세계와 대비하여 이르는 말이다.
예문
เทวดาtee-wá-daaเทวดาtee-wá-daa1신, 천인(天人)2천사 (비유적 칭찬)ลงมาlong-maaลงมาlong-maa1내려오다2내려오다 (방향 보어)3감소하다; 내려가다4~까지; ~ 이하ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여นรโลกnɔɔ-rá-lôokนรโลกnɔɔ-rá-lôok인간 세계; 인간계(문어)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다มนุษย์má-nútมนุษย์má-nút인간; 사람
신은 인류를 돕기 위해 인간 세상으로 내려왔다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiนิทานní-taanเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเจ้าหญิงjâao-yǐngจากjàakสวรรค์sà-wǎnเลือกlʉ̂ʉakอยู่ในyùu-naiนรโลกnɔɔ-rá-lôokเพราะprɔ́อยากyàakใช้ชีวิตchái-chii-wítกับgàpชายchaaiที่tîiเธอtəəรักrák
이 이야기에서 하늘나라의 공주는 사랑하는 남자와 함께 있고 싶어 인간 세상에서 살기를 선택한다.
แม้mɛ́ɛจะjàเสวยสุขsà-wə̌əi-sùkอยู่บนสวรรค์yùu-bon-sà-wǎnเทพบุตรtêep-pá-bùtก็gɔ̂ยังyangอาลัยaa-laiคนรักkon-rákที่tîiตนdtonทิ้งไว้tíng-wáiในnaiนรโลกnɔɔ-rá-lôok
그 천상의 존재는 천상의 지복을 누리면서도 인간 세상에 두고 온 연인을 여전히 그리워한다.
กวีgà-wiiเปรียบbprìiapนรโลกnɔɔ-rá-lôokเป็นbpenเวทีwee-tiiที่tîiมนุษย์má-nútต่างdtàangแสดงsà-dɛɛngบทบาทbòt-bàatของkɔ̌ɔngตนdtonก่อนgɔ̀ɔnม่านmâanแห่งhɛ̀ngความตายkwaam-dtaaiจะjàปิดbpìtลงlong
시인은 인간 세상을 죽음의 막이 내리기 전에 각자가 자신의 역할을 연기하는 무대에 비유한다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
นรโลก는 왜 นอ-ระ-โลก로 읽을까요?
nɔɔ-rá-lôok
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
nɔɔ
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |