ทำเชิด
tam-chə̂ət의미
1동사B2
거만하게 행동하다
거만하거나 쌀쌀맞게 행동하다; 콧대를 높이거나 타인을 무시하거나 튕기는 등 젠체하거나 냉담하게 행동하다.
예문
พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 다소; 제법5~하자마자; ~할 때ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ทักtákทักták1인사하다; 말을 건네다2메시지를 보내다; 연락하다3언급하다; 지적하다; 이의를 제기하다เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ทำเชิดtam-chə̂ətทำเชิดtam-chə̂ət거만하게 행동하다ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; 입력하다(데이터, 설정)4공격하다; 맹비난하다 (구어)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)เดินผ่านdəən-pàanเดินผ่านdəən-pàan1걸어서 지나가다; 걸어 지나치다2걸어서 통과하다, 가로지르다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게โดยdooiโดยdooi1~에 의해; ~을 통해2…한 방식으로; …하게3~에 따라; ~에 의거하여ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)พูดpûutพูดpûut말하다; 이야기하다อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇2무엇; 어떤 종류의3무언가; 아무거나 (불특정)4뭐? (놀람/혼란의 감탄사)
내가 인사를 건네자 그녀는 나를 무시하고 아무 말 없이 지나갔다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
친구들에게 그렇게 거만하게 굴지 마. 다들 그냥 너와 이야기하고 싶어 할 뿐이야.
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛได้dâaiเลื่อนตำแหน่งlʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ngเขาkǎoก็gɔ̂ทำเชิดtam-chə̂ətใส่sàiเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเก่าgàoราวกับว่าraao-gàp-wâaตัวเองdtuua-eengอยู่เหนือyùu-nʉ̌ʉaคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
그는 승진한 뒤로 자신이 다른 모든 사람보다 우월한 것처럼 예전 동료들에게 거만하게 굴고 있다.
ถึงจะtʉ̌ng-jàดีใจdii-jaiที่tîiเขาkǎoมาmaaทักtákเธอtəəก็gɔ̂ยังyangทำเชิดtam-chə̂ətใส่sàiเพราะprɔ́ไม่mâiอยากyàakให้hâiเขาkǎoรู้rúuว่าwâaตัวเองdtuua-eengแอบชอบɛ̀ɛp-chɔ̂ɔpเขาkǎoอยู่yùu
그녀는 그가 다가와 인사해 주어 기뻤지만, 자신이 그를 몰래 좋아한다는 사실을 그가 알기를 원하지 않아 여전히 쌀쌀맞게 굴었다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ทำเชิด는 왜 ทัม-เชิด로 읽을까요?
tam-chə̂ət
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ำ에 끝소리 -ม이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
tam
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
เชิดchə̂ətเชิดchə̂ət1(거만하게) 고개를 치켜들다2거만하게 굴다; 도도하게 굴다3물건을 가지고 달아나다4(물건을) 위로 치켜들다5조종하다; 배후에서 조종하다(거만하게) 고개를 치켜들다파트 2
ทำเชิดtam-chə̂ətทำเชิดtam-chə̂ət거만하게 행동하다거만하게 행동하다단어