ทำส่งๆ
tam sòng sòng의미
1동사B1
대충 하다; 건성으로 하다
품질에 신경 쓰지 않고 그저 끝내려는 목적으로 부주의하고 건성으로 대충 무언가를 하다.
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2그녀ทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat(~을) 청소하다; 깨끗하게 하다ห้องhôngห้องhông1방2분류사: 방แบบbàepแบบbàep1스타일; 유형; 종류; 방식2종류·양식·디자인을 세는 분류사3모델; 패턴; 디자인; 본보기4서식; 설문지; 신청서5모델; 자세를 취하는 사람6~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)ทำส่งๆtam sòng sòngทำส่งๆtam sòng sòng대충 하다; 건성으로 하다พื้นpéunพื้นpéun1바닥2땅; 밑면; 바닥3무늬 없는; 단색의4기초; 수준; 배경 (비유적)5배경 (색/무늬)ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ฝุ่นfùnฝุ่นfùn1먼지; 미세 건조 입자2미세먼지 (대기 오염)อยู่yòoอยู่yòo1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
방 청소를 대충 했군요. 바닥에 아직 먼지가 그대로예요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
อย่าyàaทำtamรายงานraai-ngaanแบบbàepทำส่งๆtam sòng sòngนะnáเจ้านายjâo naaiจะjàตรวจdtrùuatละเอียดlá-ìiatทุกtúkหน้าnâa
보고서를 대충 작성하지 마세요. 상사께서 모든 페이지를 꼼꼼히 확인하실 겁니다.
ฉันchănไม่น่าmâi nâaทำการบ้านtam gaan bâanส่งsòngๆ-เลยloieตอนนี้dton néeเลยloieต้องdtôngกลับมาglàp maaแก้ไขgâe kăiใหม่màiทั้งหมดtáng mòt
숙제를 대충 하지 말았어야 했어요. 이제 처음부터 다시 다 수정해야 해요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ทำส่งๆ는 왜 ทำ-ส่ง-ส่ง로 읽을까요?
tam sòng sòng
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ำ에 끝소리 -ม이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
tam
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ทำส่งๆtam sòng sòngทำส่งๆtam sòng sòng대충 하다; 건성으로 하다대충 하다; 건성으로 하다단어